Job 6:16 — Compare Translations

Spanish 1569

que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que están escondidas por la elada, y encubiertas con nieue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando se funde el hielo [los torrentes] bajan turbios, crecidos con la nieve derretida;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando se funde el hielo [los torrentes] bajan turbios, crecidos con la nieve derretida;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando se funde el hielo [los torrentes] bajan turbios, crecidos con la nieve derretida;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando se funde el hielo [los torrentes] bajan turbios, crecidos con la nieve derretida;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que a causa del hielo están turbios y en los que la nieve se derrite.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;

Spanish DHH 1996

El agua baja turbia, revuelta con el hielo y la nieve;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que van turbios a causa del deshielo, Y de la nieve que se deshace en ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que a causa del hielo están turbios Y en los que la nieve se derrite.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

cuando crece por el hielo y por la nieve derretida;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

se enturbian cuando el hielo se derrite, se ensanchan al derretirse la nieve,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se enturbian y se crecen con el hielo y la nieve derretida,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que bajan turbias por el deshielo y mezcladas con la nieve,

Spanish RVA 1989

que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

que son turbios por causa del deshielo y en ellos desaparece la nieve.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Son como el agua turbia y congelada, que se queda cubierta por la nieve

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que están escondidas por la helada, Y encubiertas con nieve;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que están escondidas por la helada, Y encubiertas con nieve;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que están escondidas por la helada, Y encubiertas por la nieve;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que bajan turbias por el deshielo y mezcladas con la nieve,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que están escondidas por la helada, Y encubiertas por la nieve;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El arroyo se desborda cuando está lleno de hielo oscuro y nieve derretida,