Job 6:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que al tiempo del calor ſon deshechas; y en calentandoſe, desparecen de ſu lugar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero llega el estiaje y se secan, el calor reseca su cauce;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero llega el estiaje y se secan, el calor reseca su cauce;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero llega el estiaje y se secan, el calor reseca su cauce;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero llega el estiaje y se secan, el calor reseca su cauce;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, cuando hace calor, desaparecen de su lugar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que al tiempo del calor son deshechas, y al calentarse, desaparecen de su lugar;

Spanish DHH 1996

pero pasa el deshielo y se secan los arroyos, viene el calor y se acaba el agua.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al tiempo del calor, se desvanecen, Y al calentarse, se extinguen en su cauce.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, Cuando hace calor, desaparecen de su lugar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero en la estación cálida, el agua desaparece y el arroyo se desvanece en el calor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero dejan de fluir durante las sequías, ¡en pleno calor desaparecen de sus lechos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero se evaporan de repente. Cuando llega el calor, se seca la corriente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que al llegar el verano se secan, y con el calor desaparece su cauce.

Spanish RVA 1989

En el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero que con el sol se derrite y con el calor se evapora.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que al tiempo del calor son deshechas, Y en calentándose, desaparecen de su lugar;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que al tiempo del calor son deshechas, Y en calentándose, desaparecen de su lugar;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que al tiempo del calor son deshechas, Y al calentarse, desaparecen de su lugar;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que al tiempo del calor se secan, y al calentarse desaparecen en su cauce.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que al tiempo del calor son deshechas, Y al calentarse, desaparecen de su lugar;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero en tiempos de calor y sequías se quedan secos y dejan de correr.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero con el calor se seca y desaparece, esfumándose de donde estaba.