Job 6:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enseñadme, y yo callare: y hazedme entender enque he errado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si me explican las cosas, callaré; háganme ver en qué me he equivocado;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si me explicáis las cosas, callaré; hacedme ver en qué me he equivocado;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si me explican las cosas, callaré; háganme ver en qué me he equivocado;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si me explicáis las cosas, callaré; hacedme ver en qué me he equivocado;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Instruidme, y yo callaré; mostradme en qué he errado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado.

Spanish DHH 1996

Dadme lecciones, y guardaré silencio: mostradme el error que he cometido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Instruidme, y callaré. Hacedme entender en qué he errado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Instrúyanme, y yo me callaré; Muéstrenme en qué he errado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Una respuesta razonable es todo lo que pido; después, guardaré silencio. Dime, ¿cuál ha sido mi maldad?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enséñenme, y me quedaré callado; muéstrenme en qué me equivoqué.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Instrúyanme, y me quedaré callado; muéstrenme en qué estoy equivocado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Enséñenme y guardaré silencio, díganme cuál ha sido mi error.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Instruidme, y yo callaré; hacedme entender en qué he errado.

Spanish RVA 1989

Enseñádmelo, y yo me callaré; hacedme entender en qué he errado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Enséñenme, y yo me callaré; háganme entender en qué he errado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¡Ilústrenme, y guardaré silencio! Quiero comprender cuál es mi error.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Enseñadme, y yo callaré; Hacedme entender en qué he errado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Instruidme, y yo callaré; hacedme entender en qué he errado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Enseñadme, y yo callaré; Hacedme entender en qué he errado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Demuéstrenme en qué he fallado, y me callaré la boca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Explíquenme esto y me callaré. Muéstrenme en qué me equivoco.