Job 6:27 — Compare Translations

Spanish 1569

También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien os arronjays ſobre el huerfano; y hazeys hoyo delante de vuestro amigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Serían capaces de rifarse un huérfano, de poner precio a su propio amigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seríais capaces de rifaros un huérfano, de poner precio a vuestro propio amigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Serían capaces de rifarse un huérfano, de poner precio a su propio amigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seríais capaces de rifaros un huérfano, de poner precio a vuestro propio amigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aun echaríais suerte sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También os arrojáis sobre el huérfano, y caváis un hoyo para vuestro amigo.

Spanish DHH 1996

¡Capaces sois de jugaros la vida de un huérfano y aun de vender a vuestro propio amigo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hasta sobre un huérfano echaríais suertes, Y trataríais el precio del amigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Aun echarían suerte sobre los huérfanos, Y especularían con su amigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Eso sería como perjudicar a un huérfano indefenso, o traicionar a un amigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud o de vender a un amigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Ustedes echarían suertes hasta por un huérfano, y venderían a su amigo por cualquier cosa!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes serían capaces de rifar al huérfano y vender a su amigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vosotros os arrojáis sobre el huérfano y caváis una fosa para vuestro amigo.

Spanish RVA 1989

Vosotros seríais capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre vuestro amigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ustedes serían capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre su amigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ustedes son capaces de vender a un huérfano, y de cavar un hoyo para enterrar a un amigo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También os arrojáis sobre el huérfano, Y caváis un hoyo para vuestro amigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vosotros os arrojáis sobre el huérfano y caváis una fosa para vuestro amigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También os arrojáis sobre el huérfano, Y caváis un hoyo para vuestro amigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Ustedes son capaces de todo, hasta de vender a un huérfano y abandonar a un amigo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Son capaces de jugar a los dados para ganarle un huérfano, así como son capaces de regatear con su amigo!