Job 7:10 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No tornará mas à ſu caſa, ni sulugar lo conocerá mas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
ya no regresará a su casa, ni su morada lo reconocerá.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
ya no regresará a su casa, ni su morada lo reconocerá.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
ya no regresará a su casa, ni su morada lo reconocerá.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
ya no regresará a su casa, ni su morada lo reconocerá.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
no volverá más a su casa, ni su lugar lo verá más.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No volverá más a su casa, ni su lugar le conocerá más.
Spanish DHH 1996
--
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No retorna más a su morada, Ni su lugar lo reconoce ya.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No volverá más a su casa, Ni su lugar lo verá más.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y no volverán jamás a su familia y su hogar: jamás volverán a aparecer.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se han ido de su hogar para siempre y jamás volverán a verlos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Nunca más regresan a su casa; desaparecen de su lugar.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No vuelve a su casa; su hogar no lo reconocerá más.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
no volverá más a su casa, ni su lugar volverá a reconocerlo.
Spanish RVA 1989
No volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Jamás vuelven a su casa; en su lugar de origen son olvidados.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No volverá más a su casa, Ni su lugar le conocerá más.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
no volverá más a su casa, ni su lugar volverá a reconocerlo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No volverá más a su casa, Ni su lugar le conocerá más.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Nunca volverán a casa, y la gente que conocían los olvidará.