Job 7:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón,
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que es el hombre para que lo engrandezcas, y que pongas ſobre el tu coraçon?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Qué es el ser humano para que de él te ocupes, para que te muestres interesado por él,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Qué es el ser humano para que de él te ocupes, para que te muestres interesado por él,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Qué es el ser humano para que de él te ocupes, para que te muestres interesado por él,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Qué es el ser humano para que de él te ocupes, para que te muestres interesado por él,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, para que te preocupes por él,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y para que pongas sobre él tu corazón,
Spanish DHH 1996
¿Qué es el hombre, que le das tanta importancia? ¿Por qué te preocupas por él?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón,
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Qué es el mortal, para que lo engrandezcas, Y pongas en él tu atención,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, Para que te preocupes por él,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»¿Qué es el mísero hombre para que dediques tu tiempo a perseguirle?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»¿Qué son los seres humanos para que nos des tanta importancia, para que pienses tanto en nosotros?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»¿Qué es el hombre, que le das tanta importancia, que tanta atención le concedes,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»¿Qué es el ser humano para que le des importancia o para que te ocupes de él?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Qué es el ser humano para que lo engrandezcas, para que pongas en él tu corazón
Spanish RVA 1989
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas y para que te preocupes de él;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
»¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas y para que te preocupes de él;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Qué es el ser humano, que lo engrandeces, y lo tienes tan cerca de tu corazón?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, Y que pongas sobre él tu corazón,
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, Y que pongas sobre él tu corazón,
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, Y para que pongas sobre él tu corazón,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, para que pongas en él tu corazón
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, Y para que pongas sobre él tu corazón,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Tú nos das mucha importancia; todos los días nos examinas. Yo me pregunto por qué a todas horas nos pones a prueba.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Por qué los seres humanos son tan importantes para ti? ¿Por qué te preocupas tanto por ellos