Job 7:18 — Compare Translations

Spanish 1569

y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo prueues?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que le pases revista por la mañana y a cada instante lo examines?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que le pases revista por la mañana y a cada instante lo examines?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que le pases revista por la mañana y a cada instante lo examines?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que le pases revista por la mañana y a cada instante lo examines?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que lo examines cada mañana, y a cada momento lo pongas a prueba?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y lo visites todas las mañanas, y a cada momento lo pruebes?

Spanish DHH 1996

¿Por qué lo vigilas día tras día y lo pones a prueba a cada instante?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y lo examines cada mañana, Y lo pongas a prueba cada tarde?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que lo examines cada mañana, Y a cada momento lo pongas a prueba?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Has de ser su inquisidor cada mañana, y ponerlo a prueba cada instante del día?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues nos examinas cada mañana y nos pruebas a cada momento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que cada mañana lo examinas y a toda hora lo pones a prueba?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Por qué te preocupas por su bienestar día tras día? ¿Por qué estás al tanto de él momento tras momento?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y lo visites todas las mañanas, y a cada momento lo pruebes?

Spanish RVA 1989

para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Por qué lo visitas todos los días, y a todas horas lo pones a prueba?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y lo visites todas las mañanas, y a cada momento lo pruebes?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

que los vigilas cada mañana y los examinas a cada momento? ¿No dejarás nunca de mirarme?