Job 8:10 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Por ventura ellos no te enseñarán, te dirán, y de su corazón sacarán estas palabras?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por ventura ellos no te enseñarán, te dirán, y de ſu coraçon sacarán estas palabras?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pero ellos te enseñarán, te informarán con máximas que brotan de su reflexión.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pero ellos te enseñarán, te informarán con máximas que brotan de su reflexión.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pero ellos te enseñarán, te informarán con máximas que brotan de su reflexión.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pero ellos te enseñarán, te informarán con máximas que brotan de su reflexión.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿No te instruirán ellos y te hablarán, y de sus corazones sacarán palabras?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿No te enseñarán ellos, te hablarán, y de su corazón sacarán palabras?
Spanish DHH 1996
Pero los antiguos podrán hablarte y enseñarte muchas cosas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Por ventura ellos no te enseñarán, te dirán, y de su corazón sacarán estas palabras?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿No te instruirán ellos hablándote con palabras salidas de su corazón?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿No te instruirán ellos y te hablarán, Y de sus corazones sacarán palabras?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero la sabiduría del pasado te enseñará. La experiencia de otros te hablará, recordándote que
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sin embargo, los que vivieron antes que nosotros te enseñarán; te enseñarán la sabiduría de antaño.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero ellos te instruirán, te lo harán saber; compartirán contigo su experiencia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿No te enseñan ellos? ¿No hablan contigo? ¿No salen de ellos enseñanzas producto de su entendimiento?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿No te hablarán y te enseñarán con palabras que brotan de su corazón?
Spanish RVA 1989
¿No te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿No te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ellos te hablarán y te enseñarán; te hablarán con el corazón en la mano.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿No te enseñarán ellos, te hablarán, Y de su corazón sacarán palabras?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿No te enseñarán ellos, te hablarán y sacarán palabras de su corazón?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿No te enseñarán ellos, te hablarán, Y de su corazón sacarán palabras?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Acaso no te enseñan y te explican lo que saben?