Job 8:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El junco crece ſin cieno? crece el prado ſin agua?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Brota el papiro fuera de la marisma o prosperan los juncos si falta el agua?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Brota el papiro fuera de la marisma o prosperan los juncos si falta el agua?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Brota el papiro fuera de la marisma o prosperan los juncos si falta el agua?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Brota el papiro fuera de la marisma o prosperan los juncos si falta el agua?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Puede crecer el papiro sin cenagal? ¿Puede el junco crecer sin agua?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish DHH 1996
El junco y el papiro sólo crecen donde abunda el agua;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Crece el papiro fuera del fango? ¿Crece el junco sin el agua?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶»¿Puede crecer el papiro sin cenagal? ¿Puede el junco crecer sin agua?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
quienes se olvidan de Dios carecen de esperanza. Son como papiros sin pantano donde crecer, o como hierba sin agua que la mantenga viva: de pronto comienza a marchitarse, aun antes que la corten.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»¿Pueden crecer altas las cañas del papiro donde no hay pantanos? ¿Pueden crecer en abundancia las hierbas de pantano donde no hay agua?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano? ¿Pueden crecer los juncos donde no hay agua?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Se da el papiro donde no hay pantano? ¿Se da el junco donde no hay agua?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Crece el junco donde no hay lodo? ¿Crece el prado donde no hay agua?
Spanish RVA 1989
¿Crece el papiro donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
»¿Crece el papiro donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Acaso crecen los juncos si no hay pantano? ¿O crecen los papiros donde no hay agua?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»¿Crece el junco donde no hay lodo? ¿Crece el prado donde no hay agua?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Los juncos crecen en el agua, pero si el agua les llega a faltar
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano? ¿Pueden crecer los juncos sin agua?