Job 8:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tales san los caminos de todos losque oluidan à Dios; y la eſperãça del impio perecerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así acaba quien se olvida de Dios, la esperanza del malvado sucumbe;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así acaba quien se olvida de Dios, la esperanza del malvado sucumbe;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así acaba quien se olvida de Dios, la esperanza del malvado sucumbe;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así acaba quien se olvida de Dios, la esperanza del malvado sucumbe;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tales son los caminos de todos los que se olvidan de Dios; y la esperanza del impío perecerá:

Spanish DHH 1996

Lo mismo pasa con los malvados, con los que se olvidan de Dios: sus esperanzas quedan frustradas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del hipócrita perecerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios. Así perecerá la esperanza del impío,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo mismo les ocurre a todos los que se olvidan de Dios; las esperanzas de los que viven sin Dios se evaporan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tal es el destino de los que se olvidan de Dios; así termina la esperanza de los impíos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es igual con la vida de aquellos que se olvidan de Dios; la esperanza del que no confía en Dios será destruida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tales son los caminos de todos los que se olvidan de Dios; y así perecerá la esperanza del impío,

Spanish RVA 1989

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así también son los que de Dios se olvidan; así termina la esperanza de los malvados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tales son los caminos de todos los que se olvidan de Dios; y así perecerá la esperanza del impío,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo mismo les pasa a los malvados, a los que se olvidan de Dios: al morir nada bueno les espera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que le sucede a todo el que se olvida de Dios. Las esperanzas de los que viven sin Dios se reducen a nada.