Job 8:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſu eſperança ſerá cortada, y ſu confiança es caſa de araña.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

su confianza no es más que un hilo; su seguridad, una tela de araña;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

su confianza no es más que un hilo; su seguridad, una tela de araña;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

su confianza no es más que un hilo; su seguridad, una tela de araña;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

su confianza no es más que un hilo; su seguridad, una tela de araña;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque es frágil su confianza, y una tela de araña su seguridad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque su esperanza será cortada, y aquello en que confía será tela de araña.

Spanish DHH 1996

Su confianza y seguridad son como el hilo de una telaraña.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque su confianza es frágil, Y su seguridad como tela de araña.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque es frágil su confianza, Y una tela de araña su seguridad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El hombre sin Dios se apoya en una telaraña; todo aquello en que confía caerá por tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su confianza pende de un hilo; se apoyan en una tela de araña.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muy débiles son sus esperanzas; han puesto su confianza en una telaraña.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos no ponen su confianza en lo que debieran, y su seguridad no tiene más fortaleza que una telaraña.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque esta es apenas como un hilo, y su confianza, como una tela de araña.

Spanish RVA 1989

El objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El objeto de su confianza es como tul de verano, y aquello en que confía es como tela de araña:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toda su esperanza y su confianza es tan frágil como la tela de una araña.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es tela de araña.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque su esperanza es apenas como un hilo, y su confianza, como una tela de araña.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es tela de araña.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su confianza es tan frágil como una telaraña:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su confianza es como si se aferraran a una endeble tela de araña.