Job 8:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Si tú de mañana buscares a Dios, y rogares al Todopoderoso;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si tu demañana buscâres à Dios, y rogâres àl Todo poderoso:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mas si buscas cuanto antes a Dios, si diriges tu súplica al Todopoderoso,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mas si buscas cuanto antes a Dios, si diriges tu súplica al Todopoderoso,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mas si buscas cuanto antes a Dios, si diriges tu súplica al Todopoderoso,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mas si buscas cuanto antes a Dios, si diriges tu súplica al Todopoderoso,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si tú buscaras a Dios e imploraras la misericordia del Todopoderoso,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si tú de mañana buscares a Dios, y suplicares al Todopoderoso;

Spanish DHH 1996

Busca a Dios, al Todopoderoso, y pídele que tenga compasión de ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si tú de mañana buscares a Dios, y rogares al Todopoderoso;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si tú buscas a Dios con diligencia, E imploras a ’El-Shadday,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si tú buscaras a Dios E imploraras la misericordia del Todopoderoso,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y tú imploraste por ellos al Todopoderoso Dios,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero si oras a Dios y buscas el favor del Todopoderoso,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si tú vuelves la mirada a Dios, si le pides perdón al Todopoderoso,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Job, si buscaras a Dios diligentemente, si le suplicaras misericordia al Todopoderoso

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si tú desde temprano buscas a Dios y ruegas al Todopoderoso;

Spanish RVA 1989

Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si tú buscas al Dios Todopoderoso, desde muy temprano imploras su compasión,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si tú de mañana buscares á Dios, Y rogares al Todopoderoso;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si tú de mañana buscares á Dios, Y rogares al Todopoderoso;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si tú de mañana buscares a Dios, Y rogares al Todopoderoso;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si tú desde temprano buscas a Dios y ruegas al Todopoderoso;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si tú de mañana buscares a Dios, Y rogares al Todopoderoso;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si tú eres inocente, habla con él y pídele perdón; él te protegerá y te recompensará devolviéndote todo lo que tenías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si oras a Dios y le pides ayuda,