Job 8:6 — Compare Translations

Spanish 1569

si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si fueres limpio y derecho, cierto luego ſe deſpertará ſobre ti, y hará prospera la morada de tu justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si eres honrado e intachable, entonces se ocupará de ti, te devolverá tu legítima heredad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si eres honrado e intachable, entonces se ocupará de ti, te devolverá tu legítima heredad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si eres honrado e intachable, entonces se ocupará de ti, te devolverá tu legítima heredad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si eres honrado e intachable, entonces se ocupará de ti, te devolverá tu legítima heredad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

si fueras puro y recto, ciertamente El se despertaría ahora en tu favor y restauraría tu justa condición.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si fueres limpio y recto, ciertamente luego se despertará por ti, y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish DHH 1996

Si actúas con pureza y rectitud, él velará por ti, y te dará el hogar que justamente mereces.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si eres puro y recto, De seguro despertará sobre ti Y restaurará la morada de tu justicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si fueras puro y recto, Ciertamente Él se despertaría ahora en tu favor Y restauraría tu justa condición.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

si fueras puro y bueno, él escucharía tu oración, te respondería y te bendeciría dándote un hogar feliz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

si eres puro y vives con integridad, sin duda que él se levantará y devolverá la felicidad a tu hogar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y si eres puro y recto, él saldrá en tu defensa y te devolverá el lugar que te corresponde.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y fueras intachable e íntegro, entonces él velaría por ti. Él restauraría tu hogar que con justicia mereces.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

si eres puro y recto, ciertamente él velará por ti y restaurará la morada de tu justicia.

Spanish RVA 1989

si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

él te brindará su protección y te restaurará tus bienes, siempre y cuando actúes con pureza y rectitud.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si fueres limpio y derecho, Cierto luego se despertará sobre ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si fueres limpio y derecho, Cierto luego se despertará sobre ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

si eres puro y recto, ciertamente él velará por ti y hará prosperar la morada de tu justicia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

si llevas una vida limpia y haces lo que es justo, entonces él actuará para enderezar las cosas en su hogar.