Job 8:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque pregunta ahora a la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque pregunta aora à la edad paſſada, y disponte para inquirir de ſus padres de ellos;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ve y pregunta a pasadas generaciones, seguras en la experiencia de sus mayores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ve y pregunta a pasadas generaciones, seguras en la experiencia de sus mayores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ve y pregunta a pasadas generaciones, seguras en la experiencia de sus mayores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ve y pregunta a pasadas generaciones, seguras en la experiencia de sus mayores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, y considera las cosas escudriñadas por sus padres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque pregunta ahora a la edad pasada, y disponte a inquirir de los padres de ellos;

Spanish DHH 1996

Consulta a las generaciones pasadas, aprende de la experiencia de los antiguos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque pregunta ahora a la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Te ruego pues, que preguntes a las generaciones pasadas, Y considera lo que averiguaron sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, Y considera las cosas escudriñadas por sus padres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Analiza la historia y observa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Tan solo pregunta a la generación anterior; presta atención a la experiencia de nuestros antepasados,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pregunta a las generaciones pasadas; averigua lo que descubrieron sus padres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pregúntales a las generaciones anteriores y aprende todo lo que puedas de tus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pregunta tú ahora a las generaciones pasadas y disponte a interrogar a los padres de ellas;

Spanish RVA 1989

Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado; investiga lo que sus padres han descubierto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado; investiga lo que sus padres han descubierto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Consulta la experiencia de los que ya pasaron, y disponte a averiguar lo que sus padres descubrieron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque pregunta ahora a las generaciones pasadas, Y disponte para inquirir a los padres de ellas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pregunta tú ahora a las generaciones pasadas y disponte a interrogar a los padres de ellas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque pregunta ahora a las generaciones pasadas, Y disponte para inquirir a los padres de ellas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pregúntales a nuestros abuelos, y verás cuántas cosas descubrieron. Ellos te lo harán saber todo y compartirán contigo su experiencia. Nosotros hemos vivido muy poco, y poco o nada sabemos; nuestra vida pasa como una sombra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Por qué no preguntan lo que descubrieron las generaciones anteriores, y examinan lo que descubrieron nuestros antepasados? ¡Nosotros nacimos ayer y no sabemos nada!