Job 9:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dios no tornará atràs ſu yra, y debaxo del ſe encoruan los que ayudan à la soberuia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios no renuncia a su cólera, a él se someten los aliados de Rahab.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios no renuncia a su cólera, a él se someten los aliados de Rahab.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios no renuncia a su cólera, a él se someten los aliados de Rahab.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios no renuncia a su cólera, a él se someten los aliados de Rahab.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios no retirará su ira; bajo El quedan humillados los que ayudan a Rahab.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si Dios no retira su ira, los ayudadores soberbios serán abatidos debajo de Él.

Spanish DHH 1996

Si Dios se enoja, no se calma fácilmente; a sus pies quedan humillados los aliados de Rahab.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dios no reprime su ira: Debajo de Él se abaten los secuaces de los soberbios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Dios no retirará Su ira; Debajo de Él quedan humillados los que ayudan al Rahab.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Dios no depone su ira. Ante él se doblega el orgullo del hombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios no contiene su enojo; aun los monstruos del mar son aplastados bajo sus pies.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios no depone el enojo; aun Rahab y sus secuaces se postran a sus pies.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios no contendrá su ira. Incluso los ayudantes de Rahab se postran ante Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios no depone su enojo, y ante él se humillan los que ayudan a los soberbios;

Spanish RVA 1989

Dios no detendrá su ira; bajo él se postran los que ayudan a Rahab.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios no detendrá su ira; bajo él se postran los que ayudan a Rahab.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Dios no se retracta, si se enoja; ante él se humillan incluso los más soberbios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dios no tornará atrás su ira, Y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dios no tornará atrás su ira, Y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios no volverá atrás su ira, Y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Dios no volverá atrás su ira, y bajo él se postran los que ayudan a los soberbios;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios no volverá atrás su ira, Y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Dios se enoja, hasta el mar y sus olas se rinden ante él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios no refrena su ira, y aplasta a los ayudantes de Rahab.