Job 9:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Que si yo le invocase, y él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que ſi yo le inuocaſſe, y el me respondieſſe, aun no creeré que aya escuchado mi boz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

aunque respondiera a mi requerimiento, no creo que atendiera a mis palabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

aunque respondiera a mi requerimiento, no creo que atendiera a mis palabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

aunque respondiera a mi requerimiento, no creo que atendiera a mis palabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

aunque respondiera a mi requerimiento, no creo que atendiera a mis palabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si yo llamara y El me respondiera, no podría creer que escuchara mi voz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que si yo le invocara, y Él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish DHH 1996

Si yo lo llamase a juicio y él se presentase, no creo que hiciera caso a mis palabras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que si yo le invocare, y él me respondiera, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si lo invoco, y Él me respondiera, No podría creer que me está oyendo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si yo llamara y Él me respondiera, No podría creer que escuchara mi voz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y aun si él diera respuesta a mis plegarias, apenas podría creer que hubiera escuchado mi clamor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y aunque lo llamara y él me respondiera, dudo que me preste atención.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y aunque lo llamara y me respondiera, no creo que me concedería audiencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque lo llamara y él me respondiera, no creo que me prestaría atención.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ni aun si lo invocara y él me respondiera, creería yo que hubiera escuchado mi voz.

Spanish RVA 1989

Si yo le invocara y él me respondiese, yo no podría creer que escuchara mi voz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si yo le invocara y él me respondiese, yo no podría creer que escuchara mi voz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si yo quisiera hablarle, y él me respondiera, me es difícil creer que me hiciera caso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que si yo le invocase, y él me respondiese, Aun no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que si yo le invocase, y él me respondiese, Aun no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si yo le invocara, y él me respondiese, Aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ni aun si lo invocara y él me respondiera, creería yo que ha escuchado mi voz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si yo le invocara, y él me respondiese, Aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si lo llamara, y él me respondiera, no creo que me prestaría atención.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque lo llamara para que viniera y él respondiera, no creo que me escuchara.