Job 9:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El es sabio de corazón, y fuerte en fuerza, ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El es sabio de coraçon, y fuerte de fuerça; quien fue duro contra el, y quedó en paz?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Dios es sabio y poderoso, ¿quién le hace frente y queda ileso?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dios es sabio y poderoso, ¿quién le hace frente y queda ileso?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dios es sabio y poderoso, ¿quién le hace frente y queda ileso?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Dios es sabio y poderoso, ¿quién le hace frente y queda ileso?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sabio de corazón y robusto de fuerzas, ¿quién le ha desafiado sin sufrir daño?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza, ¿Quién se endureció contra Él, y le fue bien?
Spanish DHH 1996
Dios es grande en poder y sabiduría, ¿quién podría hacerle frente y salir bien librado?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El es sabio de corazón, y fuerte en fuerza, ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Él es sabio de corazón y poderoso en fortaleza. ¿Quién se endureció contra Él y salió ileso?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Sabio de corazón y robusto de fuerzas, ¿Quién lo ha desafiado sin sufrir daño?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque su sabiduría es profunda y vasto su poder. ¿Quién logró jamás vencerlo?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Dios es tan sabio y tan poderoso. ¿Quién lo ha desafiado alguna vez con éxito?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Profunda es su sabiduría, vasto su poder. ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios es muy sabio y su poder es muy grande. ¿Quién se ha enfrentado a él sin salir lastimado?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él es sabio de corazón y poderoso en fuerzas. ¿Quién puede desafiarlo y salir bien parado?
Spanish RVA 1989
El es sabio de corazón y poderoso en fuerza. ¿Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. ¿Quién se ha endurecido contra él y ha salido ileso?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Su corazón es sabio, y grande es su poder; nadie puede desafiarlo y salir bien librado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza, ¿Quién se endureció contra él, y quedó en paz?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza, ¿Quién se endureció contra él, y quedó en paz?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas; ¿Quién se endureció contra él, y le fue bien?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él es sabio de corazón y poderoso en fuerzas, ¿a quién, si quisiera resistirle, le iría bien?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas; ¿Quién se endureció contra él, y le fue bien?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Quién puede desafiar a Dios y esperar salir victorioso? Su sabiduría es muy profunda, y su poder es muy grande.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios es tan sabio y poderoso que nadie podría desafiarlo y ganarle.