Joel 1:3 — Compare Translations

Spanish 1569

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y su hijos a la otra generación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De eſto contareys à vuestros hijos, y vuestros hijos, à ſus hijos; y ſus hijos à la otra generacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuéntenselo a sus hijos, sus hijos a los suyos, y sus hijos a una nueva generación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Contádselo a vuestros hijos, vuestros hijos a los suyos, y sus hijos a una nueva generación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuéntenselo a sus hijos, sus hijos a los suyos, y sus hijos a una nueva generación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Contádselo a vuestros hijos, vuestros hijos a los suyos, y sus hijos a una nueva generación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Contadlo a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la siguiente generación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.

Spanish DHH 1996

Contádselo a vuestros hijos, y que ellos se lo cuenten a los suyos, y estos a los que nazcan después.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, Y sus hijos a la otra generación:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuéntenselo a los hijos de ustedes, Y sus hijos a los suyos, Y sus hijos a la siguiente generación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto que va a suceder ustedes se lo contarán a sus hijos y ellos, a su vez, se lo contarán a sus propios hijos, de modo que la historia se irá contando de una generación a otra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuéntenlo a sus hijos en los años venideros, y que sus hijos lo relaten a sus hijos. Transmitan esta historia de generación en generación.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuéntenselo a sus hijos, y que ellos se lo cuenten a los suyos, y éstos a la siguiente generación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuenten esto a sus hijos, y que ellos se lo cuenten a los suyos, y estos a la siguiente generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la siguiente generación.

Spanish RVA 1989

Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Contarán de esto a los hijos de ustedes, y ellos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esto lo contarán ustedes a sus hijos, y sus hijos a sus propios hijos, y ellos a la generación siguiente.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la siguiente generación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Enseñen esto a sus hijos, y que ellos también enseñen a sus hijos, y sus hijos a la siguiente generación.