Joel 1:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Pereció el presente y la libación de la Casa del SEÑOR; los sacerdotes ministros del SEÑOR hicieron luto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pereció el Presete y la derramadura de la Caſa de Iehoua: los Sacerdotes ministros de Iehoua puſieron luto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ofrenda y libación han cesado en el Templo del Señor; hacen duelo los sacerdotes, los servidores del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ofrenda y libación han cesado en el Templo del Señor; hacen duelo los sacerdotes, los servidores del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ofrenda y libación han cesado en el Templo del Señor; hacen duelo los sacerdotes, los servidores del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ofrenda y libación han cesado en el Templo del Señor; hacen duelo los sacerdotes, los servidores del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación de la casa del SEÑOR. Están de duelo los sacerdotes, los ministros del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

La ofrenda y la libación han desaparecido de la casa de Jehová; los sacerdotes ministros de Jehová están de duelo.

Spanish DHH 1996

así lloran los sacerdotes porque en el templo ya no hay cereales ni vino para las ofrendas del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pereció el presente y la libación de la Casa del SEÑOR; los sacerdotes ministros del SEÑOR hicieron luto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En la Casa de YHVH se ha quitado la ofrenda y la libación, Los sacerdotes hacen duelo, Los ministros de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación De la casa del S eñor***. Están de duelo los sacerdotes, Los ministros del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ya no hay cereales ni vino para llevar como ofrenda al templo del Señor. Por eso están de luto los sacerdotes que sirven al Señor, quienes ministran en su templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues no hay grano ni vino para ofrecer en el templo del Señor. Por eso los sacerdotes están de luto; los ministros del Señor están llorando.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las ofrendas de cereales y las libaciones no se ofrecen ya en la casa del SEÑOR. Hacen duelo los sacerdotes, los ministros del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lloren amargamente, sacerdotes, siervos del SEÑOR, porque ya no quedará vino ni grano para ofrecer en el templo del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ha desaparecido de la casa del Señor la ofrenda y la libación; los sacerdotes que sirven al Señor están de duelo.

Spanish RVA 1989

Han sido eliminadas de la casa de Jehovah la ofrenda vegetal y la libación. Los sacerdotes que sirven a Jehovah están de duelo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Han sido eliminadas de la casa del SEÑOR la ofrenda vegetal y la libación. Los sacerdotes que sirven al SEÑOR están de duelo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En la casa del Señor ya no hay ofrendas ni libaciones; los sacerdotes que sirven al Señor están de luto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Desapareció de la casa de Jehová la ofrenda y la libación; los sacerdotes ministros de Jehová están de duelo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Desapareció de la casa de Jehová la ofrenda y la libación; los sacerdotes ministros de Jehová están de duelo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Desapareció de la casa de Jehová la ofrenda y la libación; los sacerdotes ministros de Jehová están de duelo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También lloran los sacerdotes que están al servicio de Dios, pues ya nadie lleva al templo ofrendas de vino y de cereales.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ha cesado la ofrenda de grano y de vino en el Templo. Los sacerdotes y ministros se lamentan ante el Señor.