Joel 3:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Juntaos y venid, gentiles todos de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh SEÑOR, tus fuertes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iuntaos y venid todas las Gentes de alderredor, y congregaos: haz venir alli ò Iehoua tus fuertes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Apresuraos y venid, naciones todas de alrededor, y reuníos allí. Haz descender, oh SEÑOR, a tus valientes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Juntaos y venid, gentes todas de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh Jehová, tus fuertes.

Spanish DHH 1996

Todas vosotras, naciones vecinas, ¡daos prisa, venid a reuniros! ¡Que aun el pacífico se convierta en un guerrero!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Juntaos y venid, gentiles todos de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh SEÑOR, tus fuertes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Apresuraos y venid, Naciones todas de alrededor, reu-níos allí! ¡Oh YHVH, haz que bajen tus valientes!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Apresúrense y vengan, naciones todas de alrededor, Y reúnanse allí. Haz descender, oh S eñor***, a Tus valientes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Júntense y vengan, naciones de todas partes. Y ahora, Señor, ¡haz descender tus guerreros!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vengan pronto, naciones de todas partes. Reúnanse en el valle». ¡Y ahora, oh Señor, llama a tus guerreros!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dense prisa, naciones vecinas, reúnanse en ese lugar. ¡Haz bajar, SEÑOR, a tus valientes!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vengan rápido, naciones vecinas, y reúnanse aquí». ¡SEÑOR, trae a tus soldados!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Juntaos y venid, naciones todas de alrededor, y congregaos. ¡Haz venir allí, Señor, a tus fuertes!

Spanish RVA 1989

Apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡Haz que desciendan allá tus valientes, oh Jehovah!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Apresúrense y acudan todas las naciones de alrededor; congréguense allá. ¡Haz que desciendan allá tus valientes, oh SEÑOR!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y ustedes todas, naciones vecinas, ¡júntense y vengan! ¡Reúnanse! Yo, el Señor, haré que tus fuertes acudan a este llamado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Juntaos y venid, gentes todas de alrededor, y congregaos: haz venir allí, oh Jehová, tus fuertes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Juntaos y venid, gentes todas de alrededor, y congregaos: haz venir allí, oh Jehová, tus fuertes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Juntaos y venid, naciones todas de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh Jehová, a tus fuertes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Juntaos y venid, naciones todas de alrededor, y congregaos. ¡Haz venir allí, Jehová, a tus fuertes!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Juntaos y venid, naciones todas de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh Jehová, a tus fuertes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Vengan, naciones vecinas! Reúnanse pronto en el valle de Josafat. ¡Allí Dios las juzgará y las declarará culpables!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Apresúrense y vengan todas las naciones de todas partes, y reúnanse aquí. ¡Trae tus Guerreros, Señor!