Joel 3:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y conoceréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que habito en Sion, monte de mi santidad; y será Jerusalén santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y conocereys que yo ſoy Iehoua vuestro Dios, que habito en Sion, Monte demi Sanctidad: y ſerá Ieruſalem sancta, y estraños no paſſaràn mas por ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que habito en Sion, mi santo monte. Y Jerusalén será santa, y los extranjeros no pasarán más por ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sión, monte de mi santidad; y será Jerusalén santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish DHH 1996

“Vosotros reconoceréis que yo, el Señor vuestro Dios, vivo en Sión, mi santo monte. Jerusalén será una ciudad santa: jamás volverán a conquistarla los extranjeros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y conoceréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que habito en Sion, monte de mi santidad; y será Jerusalén santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces conoceréis que Yo soy YHVH vuestro Dios, Que habito en Sión, mi santo monte. Jerusalem será santa, y los extraños no pasarán más por ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces sabrán que Yo soy el S eñor*** su Dios, Que habito en Sión, Mi santo monte. Y Jerusalén será santa, Y los extranjeros no pasarán más por ella.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces se convencerán, por fin, que yo soy el Señor su Dios, y que habito en Sion, mi santo monte. Jerusalén será santa, y nunca más los extranjeros la volverán a invadir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Entonces ustedes sabrán que yo, el Señor su Dios, habito en Sion, mi monte santo. Jerusalén será santa para siempre, y los ejércitos extranjeros nunca más volverán a conquistarla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Entonces ustedes sabrán que yo, el SEÑOR su Dios, habito en Sión, mi monte santo. Santa será Jerusalén, y nunca más la invadirán los extranjeros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Y ustedes sabrán que yo soy el SEÑOR su Dios, que vivo en Sion, mi monte santo. Jerusalén será una ciudad santa, y los extranjeros nunca más la invadirán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces conoceréis que yo soy el Señor, vuestro Dios, que habito en Sion, mi santo monte. Jerusalén será santa y extraños no pasarán más por ella.

Spanish RVA 1989

Y conoceréis que yo soy Jehovah vuestro Dios que habito en Sion, mi santo monte. Santa será Jerusalén, y los extraños no pasarán más por ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y conocerán que yo soy el SEÑOR su Dios que habito en Sion, mi santo monte. Santa será Jerusalén y los extraños no pasarán más por ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Entonces sabrán ustedes que yo soy el Señor su Dios, y que habito en Sión, mi santo monte. Jerusalén será una ciudad santa, y ningún extraño volverá a pasar por ella.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sión, monte de mi santidad: y será Jerusalem santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sión, monte de mi santidad: y será Jerusalem santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sion, mi santo monte; y Jerusalén será santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces conoceréis que yo soy Jehová, vuestro Dios, que habito en Sión, mi santo monte. Jerusalén será santa y extraños no pasarán más por ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sion, mi santo monte; y Jerusalén será santa, y extraños no pasarán más por ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios le dijo a su pueblo: «Cuando llegue ese día, ustedes reconocerán que yo soy su Dios. Me quedaré a vivir en mi templo, y Jerusalén será mi ciudad preferida. ¡Nunca más un ejército extranjero volverá a poner un pie en ella!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces sabrán que yo, el Señor su Dios, habito en Sión, mi santo monte, y Jerusalén será para siempre un lugar sagrado, y ningún extranjero pasará por ella de nuevo.