Joel 3:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Iudá para siempre ſerá habitada, y Ieruſalem en generacion y generacion.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por todas las generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación.

Spanish DHH 1996

Yo vengaré su muerte; no perdonaré al culpable. Pero Judá y Jerusalén estarán siempre habitadas, y yo, el Señor, viviré en el monte Sión.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Judá será habitada para siempre, Y Jerusalem por todas las generaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Judá será habitada para siempre, Y Jerusalén por todas las generaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Judá y Jerusalén serán habitadas para siempre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Judá, en cambio, se llenará de gente para siempre y Jerusalén perdurará a través de todas las generaciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Judá y Jerusalén serán habitadas para siempre, por todas las generaciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jerusalén y Judá serán habitadas para siempre, de generación en generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

Spanish RVA 1989

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Judá será habitada para siempre, lo mismo que Jerusalén por todas las generaciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por generación y generación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por generación y generación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por generación y generación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo vengaré su muerte; el culpable no quedará sin castigo. Las ciudades de Judá y de Jerusalén serán habitadas todo el tiempo, y yo viviré en mi templo para castigar al culpable y defender al inocente».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Judá será habitada por siempre, y Jerusalén por todas las generaciones.