Joel 3:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y limpiaré la sangre de los que no limpié; porque el SEÑOR mora en Sion.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y limpiaré la sangre de los que no limpié, y Iehoua mora en Sion. FIN DE IOEL.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y yo vengaré su sangre, que aún no he vengado, pues el SEÑOR habita en Sion.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y limpiaré su sangre que aún no he limpiado; y Jehová morará en Sión.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y limpiaré la sangre de los que no limpié; porque el SEÑOR mora en Sion.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Limpiaré la sangre de los que no había limpiado, Y YHVH habitará en Sión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Yo vengaré su sangre, que aún no he vengado, Pues el S eñor*** habita en Sión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pues yo me vengaré de todo el mal que le causaron a mi pueblo; no dejaré sin castigo a los culpables. ¡Yo, el Señor, viviré en Sion!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Perdonaré los crímenes de mi pueblo que todavía no he perdonado; y yo, el Señor, haré mi hogar en Jerusalén con mi pueblo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Perdonaré la sangre que derramaron? ¡Claro que no la perdonaré!» ¡El SEÑOR hará su morada en Sión!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No perdonaré a quienes derramaron la sangre de mi pueblo; no quedarán sin castigo». Y el SEÑOR habitará en Sion para siempre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo limpiaré la sangre de los que no había limpiado. Y el Señor morará en Sion.

Spanish RVA 1989

Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente." ¡Jehovah habita en Sion!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente ”. ¡El SEÑOR habita en Sion!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el Señor limpiará la sangre derramada, la cual no quedará sin castigo. Y el Señor habitará en Sión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y limpiaré la sangre de los que no había limpiado; y Jehová morará en Sion.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo limpiaré la sangre de los que no había limpiado. Y Jehová morará en Sión.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y limpiaré la sangre de los que no había limpiado; y Jehová morará en Sion.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Acaso perdonaré y dejaré impune el derramamiento de sangre inocente? ¡El Señor vive en Sión!”