Joel 3:6 — Compare Translations

Spanish 1569

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, por alejarlos de sus términos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los hijos de Iuda, y los hijos de Ieruſalem vendistes à los hijos de los Griegos por alexarlos de ſus terminos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y habéis vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos para alejarlos de su territorio,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus términos.

Spanish DHH 1996

Os llevasteis lejos a la gente de Judá, a los habitantes de Jerusalén, y los vendisteis como esclavos a los griegos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, por alejarlos de sus términos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vendisteis los hijos de Judá y de Jerusalem A los hijos de los jonios para alejarlos de su territorio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y han vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos para alejarlos de su territorio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Han vendido al pueblo de Judá y Jerusalén a los griegos, quienes se los llevaron cautivos lejos de su propia tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les vendieron la gente de Judá y de Jerusalén a los griegos para que se la llevaran lejos de su tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A los griegos les vendieron el pueblo de Jerusalén y de Judá, para alejarlos de su tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»La gente de Judá y Jerusalén ha sido vendida a los griegos para alejarlos de su tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra.

Spanish RVA 1989

Vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus territorios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vendieron los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos para alejarlos de sus territorios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, a los hijos de Judá y de Jerusalén los vendieron a los griegos, para alejarlos de su tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem á los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem á los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes, gente de Tiro y de Sidón, se llevaron muy lejos a la gente de Judá; a los habitantes de Jerusalén los vendieron como esclavos. Pero yo los rescataré; los haré volver de Grecia, donde ustedes los vendieron. »Ahora yo haré con ustedes lo mismo que hicieron con mi pueblo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes vendieron al pueblo de Judá y de Jerusalén a los griegos para que fueran explulsados de sus tierras.