Joel 3:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Heaqui que yo los deſpertaré del lugar donde los vendistes: y bolueré vuestra paga ſobre vuestra cabeça.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
Spanish DHH 1996
Pero yo voy a sacarlos del lugar donde los vendisteis, y a vosotros os haré sufrir la misma suerte.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pero Yo los sacaré del lugar donde los vendisteis, Y haré recaer la paga sobre vuestra cabeza;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Yo los levantaré del lugar donde los vendieron, y devolveré su venganza sobre su cabeza.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero yo los traeré de vuelta de todos estos lugares a donde los han vendido, y ajustaré cuentas con ustedes, por todo lo que han hecho.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Sin embargo, yo los traeré de regreso de todos los lugares donde los vendieron y les pagaré a ustedes por todo lo que hicieron.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Sepan, pues, que voy a sacarlos de los lugares donde fueron vendidos, y haré que recaiga sobre ustedes su propia venganza.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Yo voy a sacarlos de los sitios donde ustedes los vendieron y les haré pagar a ustedes por sus actos de venganza.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Yo los levantaré del lugar donde los vendisteis y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza;
Spanish RVA 1989
He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendieron y volveré su paga sobre su cabeza.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso yo los traeré de ese país donde los vendieron, y a ustedes les daré su merecido:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Yo los levantaré del lugar donde los vendisteis y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Pero tengan cuidado! Yo los sacaré de los lugares a donde ustedes los enviaron, y los traeré de regreso, y a ustedes les daré su merecido por lo que han hecho.