Joel 3:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Pregonad esto entre los gentiles, proclamad guerra, despertad a los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pregonad eſto entre las Gentes, diuulgad guerra, deſpertad à los valientes, lleguense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Proclamad esto entre las naciones: Preparaos para la guerra, despertad a los valientes; acérquense, suban todos los soldados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pregonad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish DHH 1996

Anunciad esto a las naciones: ¡Declarad la guerra santa! ¡Llamad a los valientes! ¡Que vengan y avancen los guerreros!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pregonad esto entre los gentiles, proclamad guerra, despertad a los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Pregonadlo a las naciones! ¡Declarad la guerra santa, Despertad a los valientes! Todos los hombres de guerra: ¡Acérquense y suban!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Proclamen esto entre las naciones: Prepárense para la guerra, despierten a los valientes; Acérquense, suban todos los soldados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Anuncien esto por todas partes: ¡Prepárense para la guerra! Recluten a sus mejores soldados; junten todos sus ejércitos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Digan a las naciones de todas partes: «¡Prepárense para la guerra! Llamen a sus mejores hombres de guerra. Que todos sus combatientes avancen para el ataque.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Proclamen esto entre las naciones: ¡Prepárense para la batalla! ¡Movilicen a los soldados! ¡Alístense para el combate todos los hombres de guerra!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Díganles a las naciones: «¡Prepárense para la guerra! ¡Movilicen a los soldados! ¡Que todos los hombres de guerra se preparen para la batalla!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes! ¡Acérquense, vengan todos los hombres de guerra!

Spanish RVA 1989

¡Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Proclamen esto entre las naciones, declaren guerra santa, convoquen a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¡Proclamen la guerra entre las naciones! ¡Despierten a los valientes y acérquense! ¡Vengan todos los hombres de guerra!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pregonad esto entre las gentes, proclamad guerra, despertad á los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pregonad esto entre las gentes, proclamad guerra, despertad á los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¡Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes! ¡Acérquense, vengan todos los hombres de guerra!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El profeta Joel les dijo a las naciones vecinas: «¡Preparen sus ejércitos! ¡Prepárenlos para la batalla! ¡Dios les declara la guerra!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Proclamen esto entre las naciones: “¡Prepárense para la guerra! ¡Llamen a los guerreros poderosos! ¡Que se preparen los soldados por anticipado!