John 1:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

Estas cosas acontecieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estas coſas acontecieron en Beth-abara de la otra parte del Iordã, donde Ioan baptizaua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto ocurrió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto ocurrió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto ocurrió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto ocurrió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Estas cosas acontecieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish DHH 1996

Todo esto sucedió en el lugar llamado Betania, al oriente del río Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estas cosas acontecieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo esto ocurrió en Betania, el pueblo que está en el lado este del río Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde estaba Juan bautizando.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese encuentro ocurrió en Betania, una región situada al oriente del río Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo esto sucedió en Betania, al otro lado del río Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todo esto sucedió en Betania, al otro lado del río Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eso pasó en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)