John 10:16 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Tengo todavía otras ovejas que no están en este aprisco a las que también debo atraer; escucharán mi voz y habrá un solo rebaño bajo la guía de un solo pastor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tengo todavía otras ovejas que no están en este aprisco a las que también debo atraer; escucharán mi voz y habrá un solo rebaño bajo la guía de un solo pastor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tengo todavía otras ovejas que no están en este aprisco a las que también debo atraer; escucharán mi voz y habrá un solo rebaño bajo la guía de un solo pastor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tengo todavía otras ovejas que no están en este aprisco a las que también debo atraer; escucharán mi voz y habrá un solo rebaño bajo la guía de un solo pastor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tengo otras ovejas que no son de este redil; a ésas también me es necesario traerlas, y oirán mi voz, y serán un rebaño con un solo pastor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish DHH 1996

También tengo otras ovejas que no son de este redil, y también a ellas debo traer. Ellas me obedecerán, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También tengo otras ovejas que no son de este corral, aquellas también me conviene traer, y oirán mi voz; y se hará un corral, y habrá un pastor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También tengo otras ovejas que no son de este redil; también a ellas debo traer, y oirán mi voz, y vendrán a ser un solo rebaño, y un solo Pastor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Tengo otras ovejas que no son de este redil; a esas también Yo debo traerlas, y oirán Mi voz, y serán un rebaño con un solo pastor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Tengo otras ovejas que no son de este redil, y también a ellas debo traerlas. Ellas escucharán mi voz, y formarán un solo rebaño con un solo pastor.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

También tengo otras ovejas que no son de este redil. A aquellas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Además, tengo otras ovejas que no están en este redil, también las debo traer. Ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño con un solo pastor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tengo otras ovejas que no son de este redil, y también a ellas debo traerlas. Así ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tengo otras ovejas que no son de este redil y también a ellas debo traerlas. Así ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tengo también otras ovejas que no son de este rebaño, y debo traerlas a ellas también. Ellas escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tengo otras ovejas que no son de este redil. A esas también debo guiar. Oirán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish RVA 1989

"También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También tengo otras ovejas, que no son de este redil; también a aquellas debo traer, y oirán mi voz, y habrá un rebaño y un pastor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquellas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tengo, además, otras ovejas que no son de este redil; a esas también debo atraer y oirán mi voz, y habrá un rebaño y un pastor.

Spanish Reina Valera NT 1858

Tambien tengo otras ovejas que no son de este redil: aquellas tambien me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También tengo otros seguidores que ustedes no conocen; son ovejas que traeré de otro corral, y me obedecerán. Así tendré un solo grupo de seguidores, y yo seré su único pastor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tengo otras ovejas que no están en este redil. Debo traerlas también. Ellas escucharán mi voz, y entonces habrá un solo rebaño con un solo pastor.