John 10:21 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado; ¿puede un demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dezian otros, Estas palabras no ſon de endemoniado: puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Otros, en cambio, replicaban: — Sus palabras no son precisamente las de un endemoniado. ¿Podría un demonio dar la vista a los ciegos?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Otros, en cambio, replicaban: —Sus palabras no son precisamente las de un endemoniado. ¿Podría un demonio dar la vista a los ciegos?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Otros, en cambio, replicaban: —Sus palabras no son precisamente las de un endemoniado. ¿Podría un demonio dar la vista a los ciegos?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Otros, en cambio, replicaban: — Sus palabras no son precisamente las de un endemoniado. ¿Podría un demonio dar la vista a los ciegos?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Otros decían: Estas no son palabras de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Otros decían: Estas palabras no son de endemoniado: ¿Puede acaso el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish DHH 1996

Pero otros decían: –Nadie que tenga un demonio puede hablar así. ¿Acaso un demonio puede dar la vista a los ciegos?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado; ¿puede un demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Otros decían: Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio restaurar ojos de ciegos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Otros decían: «Estas no son palabras de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero otros decían: «Nadie que tenga un demonio puede hablar así. Además, ¿acaso puede un demonio abrirles los ojos a los ciegos?».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Otros decían: Estas palabras no son de endemoniado. ¿Acaso puede un demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Otros decían: «¡No suena como alguien poseído por un demonio! ¿Acaso un demonio puede abrir los ojos de los ciegos?».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero otros opinaban: «Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio abrirles los ojos a los ciegos?»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero otros opinaban: «Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio abrirles los ojos a los ciegos?».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Otros decían: «Un hombre que tiene un demonio no dice estas cosas. Un demonio no puede darle la vista a un ciego».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Otros, en cambio, replicaban: —Sus palabras no son precisamente las de un endemoniado. ¿Podría un demonio dar la vista a los ciegos?

Spanish RVA 1989

Otros decían: —Estas palabras no son las de un endemoniado. ¿Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Otros decían: —Estas palabras no son las de un endemoniado. ¿Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Otros decían: «Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Acaso un demonio puede abrir los ojos de los ciegos?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado: ¿puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado: ¿puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado. ¿Puede acaso el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Decían otros: —Estas palabras no son de endemoniado. ¿Puede acaso el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish Reina Valera NT 1858

Decian otros: Estas palabras no son de endemoniado: ¿puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado. ¿Puede acaso el demonio abrir los ojos de los ciegos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero otros decían: «Nadie que tenga un demonio puede hablar así. Además, ningún demonio puede darle la vista a un ciego.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Otros decían: “Estas no son las palabras de alguien que está endemoniado. Además, un demonio no puede devolver la vista a un ciego”.

Otros decían: “Estas no son las palabras de alguien que está endemoniado. Además, un demonio no puede devolver la vista a un ciego.”