John 11:2 — Compare Translations

30 translations compared side by side

(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Maria era laque vngió àl Señor con vnguento, y limpió ſus pies con ſus cabellos, cuyo hermano Lazaro eſtaua enfermo

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

(María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.)

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

(María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.)

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

(María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.)

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

(María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.)

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y enjugó sus pies con sus cabellos.)

Spanish DHH 1996

Esta María, hermana de Lázaro, fue la que derramó perfume sobre los pies del Señor y los secó con sus cabellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos).

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

(Y Miriam, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era aquella que había ungido al Señor con perfume, y enjugado los pies con sus cabellos.)

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

María fue la que derramó perfume sobre los pies del Señor y luego los secó con sus cabellos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y esta María, cuyo hermano estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y enjugó sus pies con sus cabellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

María era la misma mujer que tiempo después derramó el perfume costoso sobre los pies del Señor y los secó con su cabello. Su hermano, Lázaro, estaba enfermo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

María era la misma que ungió con perfume al Señor, y le secó los pies con sus cabellos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

María fue la que ungió con perfume al Señor y le secó los pies con sus cabellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

María era la misma que derramó perfume en aceite sobre los pies del Señor y los secó con su cabello. Lázaro, el enfermo, era su hermano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos).

Spanish RVA 1989

María era la que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. Y Lázaro, que estaba enfermo, era su hermano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

María era la que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. Y Lázaro, que estaba enfermo, era su hermano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume, y quien le enjugó los pies con sus cabellos.)

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume, y le enjugó los pies con sus cabellos.)

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos).

Spanish Reina Valera NT 1858

(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus piés con sus cabellos.)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume, y le enjugó los pies con sus cabellos.)

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

María fue la que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con su cabello. El que estaba enfermo era su hermano Lázaro.