John 12:28 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Padre, clarifica tu Nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he clarificado, y lo clarificaré otra vez.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Padre, clarifica tu Nombre. Entonces vino vna boz del cielo, Y he lo clarificado, y clarificarlohé otra vez.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces se oyó una voz venida del cielo: — Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Padre, glorifica tu nombre. Entonces se oyó una voz venida del cielo: —Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Padre, glorifica tu nombre. Entonces se oyó una voz venida del cielo: —Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Padre, glorifica tu nombre. Entonces se oyó una voz venida del cielo: — Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y le he glorificado, y de nuevo le glorificaré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo, que decía: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

Spanish DHH 1996

¡Padre, glorifica tu nombre!” Entonces vino una voz del cielo, que decía: “¡Ya lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Padre, clarifica tu Nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he clarificado, y lo clarificaré otra vez.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Padre, glorifica tu Nombre! Entonces vino una voz del cielo: ¡Lo he glorificado y otra vez lo glorificaré!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Padre, glorifica Tu nombre». Entonces vino una voz del cielo: «Y lo he glorificado, y de nuevo lo glorificaré».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Padre, glorifica tu nombre!». Entonces se oyó una voz del cielo que decía: «Ya lo glorifiqué y lo volveré a glorificar».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo volveré a glorificar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Padre, glorifica tu nombre». Entonces habló una voz del cielo: «Ya he glorificado mi nombre y lo haré otra vez».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Padre, glorifica tu nombre! Se oyó entonces, desde el cielo, una voz que decía: «Ya lo he glorificado, y volveré a glorificarlo.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¡Padre, da gloria a tu nombre!». Se oyó entonces, desde el cielo, una voz que decía: «Ya le di gloria, y volveré a darle gloria».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Padre, da gloria a tu nombre. Luego vino una voz desde el cielo: «Le he dado gloria y lo haré de nuevo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: —Lo he glorificado y lo glorificaré otra vez.

Spanish RVA 1989

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: "¡Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: “¡Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Padre, ¡glorifica tu nombre!» En ese momento vino una voz del cielo: «Lo he glorificado, y volveré a glorificarlo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: «Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Padre, glorifica tu nombre. Entónces vino una voz del cielo: Y [le] he glorificado, y [le] glorificaré otra vez.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más bien diré: “Padre, muéstrale al mundo tu poder.” Al momento, desde el cielo se oyó una voz que decía: «Ya he mostrado mi poder, y volveré a mostrarlo.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Padre, muéstrame la gloria de tu carácter”. Vino una voz del cielo que decía: “He mostrado la gloria de mi carácter, y la volveré a mostrar”.

Padre, muéstrame la gloria de tu carácter.” Vino una voz del cielo que decía: “He mostrado la gloria de mi carácter, y la volveré a mostrar.”