John 12:50 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y sé que su mandamiento es vida eterna; así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sé que ſu mandamiento es vida eterna: anſique lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, anſi hablo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo sé que sus mandamientos contienen vida eterna. Por eso, yo enseño lo que me ha dicho el Padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo sé que sus mandamientos contienen vida eterna. Por eso, yo enseño lo que me ha dicho el Padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo sé que sus mandamientos contienen vida eterna. Por eso, yo enseño lo que me ha dicho el Padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo sé que sus mandamientos contienen vida eterna. Por eso, yo enseño lo que me ha dicho el Padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sé que su mandamiento es vida eterna; por eso lo que hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sé que su mandamiento es vida eterna; así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish DHH 1996

Y sé que el mandato de mi Padre es para vida eterna. Así pues, lo que digo, lo digo como el Padre me ha ordenado.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sé que su mandamiento es vida eterna; así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Por tanto, lo que Yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sé que Su mandamiento es vida eterna; por eso lo que Yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y sé bien que su mandamiento es vida eterna. Así que todo lo que les he dicho es lo que el Padre me ha ordenado decir».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y sé que sus mandatos llevan a la vida eterna; por eso digo todo lo que el Padre me indica que diga».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y sé muy bien que su mandato es vida eterna. Así que todo lo que digo es lo que el Padre me ha ordenado decir.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y sé muy bien que su mandato es vida eterna. Así que todo lo que digo es lo que el Padre me ha ordenado decir».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sé que lo que ordena el Padre da vida eterna. Por eso lo que hablo, lo digo como el Padre me lo dijo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así pues, lo que yo hablo lo hablo como el Padre me lo ha dicho.

Spanish RVA 1989

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el Padre me ha hablado."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que lo que yo hablo, lo hablo tal y como el Padre me ha hablado”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Por lo tanto, lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así pues, lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así pues, lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho.» Israelita verdadero (practicante) Ancianos Levitas Sacerdotes Sumo sacerdote Prosélito Escribas Fariseos Saduceos Publicanos (cobradores de impuestos) Zelotes Herodianos Concilio (conjunto formado por el Sumo sacerdote, sacerdotes, ancianos y maestros de la Ley) Véanse en la Pescadores Labradores Pastores Soldados Deportistas Rameras Esclavos El pueblo

Spanish Reina Valera NT 1858

Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así pues, lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y sé que los que obedecen los mandamientos de mi Padre tendrán vida eterna. Por eso les he dicho todo lo que mi Padre me ordenó enseñarles.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo sé que lo que Él me ordenó que les dijera, trae vida eterna—Así que todo lo que yo digo es lo que el Padre me dijo a mí”.

Yo sé que lo que Él me ordenó que les dijera, trae vida eterna—Así que todo lo que yo digo es lo que el Padre me dijo a mí.”