John 14:23 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Jesús le contestó: — El que me ama de verdad se mantendrá fiel a mi mensaje; mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a él y haremos en él nuestra morada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús le contestó: —El que me ama de verdad se mantendrá fiel a mi mensaje; mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a él y haremos en él nuestra morada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús le contestó: —El que me ama de verdad se mantendrá fiel a mi mensaje; mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a él y haremos en él nuestra morada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús le contestó: — El que me ama de verdad se mantendrá fiel a mi mensaje; mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a él y haremos en él nuestra morada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Jesús respondió, y le dijo: Si alguno me ama, guardará mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Respondió Jesús y le dijo: Si alguno me ama, mis palabras guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

Spanish DHH 1996

Jesús le contestó: –El que me ama hace caso a mi palabra; y mi Padre le amará, y mi Padre y yo vendremos a vivir con él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Respondió Jesús, y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Respondió Jesús, y le dijo: Si alguno me ama, mi palabra guardará; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús le respondió: «Si alguien me ama, guardará Mi palabra; y Mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús le contestó: ―El que me ama, obedece mi palabra. Por eso, Dios lo amará y vendremos a vivir con él.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Contestó Jesús y le dijo: Si alguien me ama, mi palabra guardará, y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús contestó: —Todos los que me aman harán lo que yo diga. Mi Padre los amará, y vendremos para vivir con cada uno de ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Le contestó Jesús: —El que me ama, obedecerá mi palabra, y mi Padre lo amará, y haremos nuestra vivienda en él.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Le contestó Jesús: ―El que me ama obedecerá mi palabra. Mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos nuestra morada en él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús le contestó: —El que me ama, obedecerá mis enseñanzas. Mi Padre lo amará, vendré a él y viviremos con él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Respondió Jesús: —El que me ama obedecerá mi palabra y mi Padre le amará y vendremos a él y haremos morada con él.

Spanish RVA 1989

Respondió Jesús y le dijo: —Si alguno me ama, mi palabra guardará. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Respondió Jesús y le dijo: —Si alguno me ama, mi palabra guardará. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús le respondió: «El que me ama, obedecerá mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y con él nos quedaremos a vivir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Respondió Jesús, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Respondió Jesús, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Respondió Jesús y le dijo: —El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada con él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Respondió Jesus, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendrémos á él, y harémos con él morada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús le contestó: —Si alguien me ama, también me obedece. Dios mi Padre lo amará, y vendremos a vivir con él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús respondió: “Aquellos que me aman harán lo que yo digo. Mi Padre los amará, y vendremos a crear un hogar con ellos.