John 15:2 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todo pampano que en mi no lleua fruto, quitarlohá: y todo aquel que lleua fruto, limpiarlohâ, paraque lleue mas fruto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Padre corta todos mis sarmientos improductivos y poda los sarmientos que dan fruto para que produzcan todavía más.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Padre corta todos mis sarmientos improductivos y poda los sarmientos que dan fruto para que produzcan todavía más.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Padre corta todos mis sarmientos improductivos y poda los sarmientos que dan fruto para que produzcan todavía más.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Padre corta todos mis sarmientos improductivos y poda los sarmientos que dan fruto para que produzcan todavía más.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo quita; y todo el que da fruto, lo poda para que dé más fruto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quita; y todo aquel que lleva fruto, lo limpia, para que lleve más fruto.

Spanish DHH 1996

Si uno de mis sarmientos no da fruto, lo corta; pero si da fruto, lo poda y lo limpia para que dé más.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo levanta; y todo el que lleva fruto, lo limpia para que lleve más fruto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo sarmiento que en Mí no da fruto, lo quita; y todo el que da fruto, lo poda para que dé más fruto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si alguna de mis ramas no da uvas, la corta; pero a todas las ramas que dan fruto, las poda para que den todavía más fruto.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Toda rama que en mí no lleva fruto, la levanta; y toda la que lleva fruto, la limpia, para que lleve más fruto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él corta de mí toda rama que no produce fruto y poda las ramas que sí dan fruto, para que den aún más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda rama que en mí no da fruto, la corta; pero toda rama que da fruto la poda para que dé más fruto todavía.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Toda rama que en mí no da fruto, la corta. Pero toda rama que da fruto la poda, para que dé más fruto todavía.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él corta todas mis ramas que no dan fruto. Poda y limpia cada rama que da fruto para que así produzca más.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quitará todo pámpano que en mí no lleva fruto y limpiará todo aquel que lleva fruto, para que lleve más.

Spanish RVA 1989

Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita; y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita; y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish Reina Valera NT 1858

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará; y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si una de mis ramas no da uvas, mi Padre la corta; pero limpia las ramas que dan fruto para que den más fruto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él corta de mí cada una de las ramas que no llevan fruto. Él poda las ramas que llevan fruto a fin de que lleven mucho más fruto.