John 15:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Si permaneces en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, todo lo que quisiereis pediréis, y os será hecho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si estuuierdes en mi, y mis palabras estuuieren en vosotros todo loque quisierdes pedireys, y os ſerá hecho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si permanecen unidos a mí y mi mensaje permanece en ustedes, pidan lo que quieran y lo obtendrán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si permanecéis unidos a mí y mi mensaje permanece en vosotros, pedid lo que queráis y lo obtendréis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si permanecen unidos a mí y mi mensaje permanece en ustedes, pidan lo que quieran y lo obtendrán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si permanecéis unidos a mí y mi mensaje permanece en vosotros, pedid lo que queráis y lo obtendréis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y os será hecho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis todo lo que quisiereis, y os será hecho.

Spanish DHH 1996

“Si permanecéis unidos a mí, y si sois fieles a mis enseñanzas, pedid lo que queráis y se os dará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, todo lo que quisiereis pediréis, y os será hecho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y se os hará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si permanecen en Mí, y Mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y les será hecho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si ustedes siguen unidos a mí y mis palabras permanecen en ustedes, pueden pedir lo que quieran y se les dará.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis todo lo que queráis, y os será hecho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si ustedes permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pueden pedir lo que quieran, ¡y les será concedido!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se les concederá.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si permanecen en mí y mis enseñanzas permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se les concederá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si ustedes permanecen en mí y son fieles a mis enseñanzas, pidan lo que quieran y se les dará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si permanecéis en mí y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queráis y se os concederá.

Spanish RVA 1989

"Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y les será hecho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pidan todo lo que quieran, y se les concederá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si permanecéis en mí y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queráis y os será hecho.

Spanish Reina Valera NT 1858

Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, todo lo que quisiereis pediréis, y os será hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si ustedes se mantienen unidos a mí y obedecen todo lo que les he enseñado, recibirán de mi Padre todo lo que pidan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si ustedes permanecen en mí, y mis palabras en ustedes, entonces pueden pedir cualquier cosa que quieran, y les será dada.

John 15:7 — Compare Translations