John 15:8 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
En esto es clarificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En eſto es clarificado mi Padre, en que lleueys mucho fruto: y seays mis Diſcipulos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La gloria de mi Padre se manifiesta en que ustedes produzcan fruto en abundancia y se hagan discípulos míos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La gloria de mi Padre se manifiesta en que produzcáis fruto en abundancia y así lleguéis a ser discípulos míos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La gloria de mi Padre se manifiesta en que ustedes produzcan fruto en abundancia y así lleguen a ser discípulos míos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La gloria de mi Padre se manifiesta en que produzcáis fruto en abundancia y os hagáis discípulos míos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En esto es glorificado mi Padre, en que deis mucho fruto, y así probéis que sois mis discípulos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish DHH 1996
Mi Padre recibe honor cuando vosotros dais mucho fruto y llegáis así a ser verdaderos discípulos míos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En esto es clarificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En esto es glorificado Mi Padre, en que den mucho fruto, y así prueben que son Mis discípulos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y de esa manera muestran que son mis discípulos.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, así seréis mis discípulos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando producen mucho fruto, demuestran que son mis verdaderos discípulos. Eso le da mucha gloria a mi Padre.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Mi Padre recibe la gloria cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ustedes darán honra a mi Padre dando mucho fruto y así demostrarán que son mis seguidores.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En esto se manifiesta la gloria de mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis así mis discípulos.
Spanish RVA 1989
En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En esto es glorificado mi Padre: en que lleven mucho fruto y sean mis discípulos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En esto es glorificado mi Padre: en que lleven mucho fruto, y sean así mis discípulos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis así mis discípulos.
Spanish Reina Valera NT 1858
En esto es glorificado mi Padre, [en] que lleveis mucho fruto, y seais [así] mis discípulos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si ustedes dan mucho fruto y viven realmente como discípulos míos, mi Padre estará orgulloso de ustedes.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mi Padre es glorificado cuando ustedes producen mucho fruto, demostrando que son mis discípulos.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
Mi Padre es glorificado cuando ustedes producen mucho fruto, demostrando que son mis discípulos.