John 18:2 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y también Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar; porque muchas veces Jesús se juntaba allí con sus discípulos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambien Iudas, el que lo entregaua, sabia aquel lugar, porque muchas vezes Iesus ſe juntaua alli con ſus Diſcipulos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este lugar era bien conocido de Judas, el traidor, ya que Jesús acudía frecuentemente a él con sus discípulos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este lugar era bien conocido de Judas, el traidor, ya que Jesús acudía frecuentemente a él con sus discípulos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este lugar era bien conocido de Judas, el traidor, ya que Jesús acudía frecuentemente a él con sus discípulos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este lugar era bien conocido de Judas, el traidor, ya que Jesús acudía frecuentemente a él con sus discípulos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También Judas, el que le iba a entregar, conocía el lugar, porque Jesús se había reunido allí a menudo con sus discípulos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar; porque Jesús muchas veces se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish DHH 1996

También Judas, el que le traicionaba, conocía el lugar, porque muchas veces se había reunido allí Jesús con sus discípulos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y también Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar; porque muchas veces Jesús se juntaba allí con sus discípulos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También Judas (el que lo entregaba) sabía el lugar, pues muchas veces se había reunido allí Jesús con sus discípulos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También Judas, el que lo iba a entregar, conocía el lugar porque Jesús se había reunido allí muchas veces con Sus discípulos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Judas, el que lo traicionaba, también conocía el lugar, porque Jesús había estado reunido allí muchas veces con sus discípulos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y también Judas, el que le entregaba, conocía el lugar; porque muchas veces se había reunido allí Jesús con sus discípulos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Judas, el traidor, conocía ese lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También Judas, el que lo traicionaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús se había reunido allí con sus discípulos muchas veces. Por eso Judas, el que lo traicionaba, también conocía aquel lugar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Judas, el que traicionó a Jesús, ya conocía ese lugar, porque Jesús se reunía con frecuencia allí con sus seguidores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Judas, el que lo iba a entregar, también conocía aquel lugar porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish RVA 1989

También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También Judas, el que lo entregaba, conocía aquel lugar porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También Judas, el que lo entregaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y también Judas, el que le entregaba, sabía aquel lugar; porque muchas veces Jesús se juntaba allí con sus discípulos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y también Judas, el que le entregaba, sabía aquel lugar; porque muchas veces Jesús se juntaba allí con sus discípulos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y también Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y también Judas, el que lo entregaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y tambien Júdas, el que le entregaba, sabia aquel lugar, porque muchas veces Jesus se juntaba allí con sus discípulos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y también Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Judas Iscariote había prometido traicionar a Jesús. Conocía bien el lugar donde estaban Jesús y los otros discípulos, porque allí se habían reunido muchas veces. Entonces, llegó Judas al jardín con una tropa de soldados romanos. Los acompañaban unos guardias del templo, que habían sido enviados por los sacerdotes principales y por los fariseos. Iban armados, y llevaban lámparas y antorchas. Jesús ya sabía lo que iba a suceder. Cuando los vio venir, salió a su encuentro y les preguntó: —¿A quién buscan? —A Jesús de Nazaret —respondieron ellos. Jesús les dijo: —Yo soy.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Judas, el traidor, conocía el lugar porque Jesús había ido allí a menudo con sus discípulos.