John 18:40 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y este Barrabás era ladrón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces todos dieron bezes otra vez, diziendo, No à eſte: ſino à Barabbas. Y eſte Barabbas era ladron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos, entonces, se pusieron de nuevo a gritar: — ¡No, a ese no! ¡Deja en libertad a Barrabás! (El tal Barrabás era un bandido).

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos, entonces, se pusieron de nuevo a gritar: —¡No, a ese no! ¡Deja en libertad a Barrabás! (El tal Barrabás era un bandido).

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos, entonces, se pusieron de nuevo a gritar: —¡No, a ese no! ¡Deja en libertad a Barrabás! (El tal Barrabás era un bandido).

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos, entonces, se pusieron de nuevo a gritar: — ¡No, a ese no! ¡Deja en libertad a Barrabás! (El tal Barrabás era un bandido ).

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces volvieron a gritar, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y Barrabás era un ladrón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No a Éste, sino a Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

Spanish DHH 1996

Todos volvieron a gritar: –¡A ese no! ¡A Barrabás! Y Barrabás era un ladrón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y este Barrabás era ladrón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Gritaron entonces otra vez, diciendo: ¡No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un insurrecto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces volvieron a gritar, diciendo: «No a Este, sino a Barrabás». Y Barrabás era un ladrón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos volvieron a gritar: ―¡No! ¡No sueltes a este, suelta a Barrabás! Y Barrabás era un bandido.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: ¡No a este, sino a Barrabás! Y Barrabás era ladrón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero ellos contestaron a gritos: —¡No!, a ese hombre, no. ¡Queremos a Barrabás! (Barrabás era un insurgente).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¡No, no sueltes a ése; suelta a Barrabás! —volvieron a gritar desaforadamente. Y Barrabás era un bandido.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―¡No, no suelte a ese; suelte a Barrabás! —volvieron a gritar con todas sus fuerzas. Y Barrabás era un rebelde.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gritaron de nuevo: —¡A él no, a Barrabás! Y Barrabás era un bandido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos gritaron nuevamente diciendo: —¡A ese no! ¡A Barrabás! Y Barrabás era un bandido.

Spanish RVA 1989

Entonces todos gritaron de nuevo diciendo: —¡No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces todos gritaron de nuevo diciendo: —¡No a este, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos ellos gritaron de nuevo, y dijeron: «¡No sueltes a este! ¡Suelta a Barrabás!» Y Barrabás era un ladrón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á éste, sino á Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á éste, sino á Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces todos dieron voces de nuevo, diciendo: No a este, sino a Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces todos dieron voces de nuevo, diciendo: —¡A este no! ¡A Barrabás! —y Barrabás era ladrón—.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á este, sino á Barrabas. Y Barrabas era ladron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces todos dieron voces de nuevo, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hacía algún tiempo, Pilato había arrestado a un bandido llamado Barrabás. Por eso, cuando Pilato preguntó si querían que soltara al rey de los judíos, algunos de ellos gritaron: «¡No, a ese no! ¡Deja libre a Barrabás!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡No, no lo sueltes a él! ¡Preferimos que sueltes a Barrabás!” volvieron a gritar. Barrabás era un rebelde.

John 18:40 — Compare Translations