John 19:4 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces Pilato salió otra vez fuera, y les dijo: He aquí, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún crimen hallo en él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Pilato ſalió otra vez fuera, y dixoles, Heaqui os lo traygo fuera paraque entendays que ningun crimen hallo enel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salió de nuevo Pilato y les dijo: — Miren, se lo voy a presentar a ustedes para dejar claro que no encuentro delito alguno en él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salió de nuevo Pilato y les dijo: —Mirad, os lo voy a presentar para dejar claro que no encuentro delito alguno en él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salió de nuevo Pilato y les dijo: —Miren, se lo voy a presentar a ustedes para dejar claro que no encuentro delito alguno en él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salió de nuevo Pilato y les dijo: — Mirad, os lo voy a presentar para dejar claro que no encuentro delito alguno en él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pilato salió otra vez, y les dijo*: Mirad, os lo traigo fuera, para que sepáis que no encuentro ningún delito en El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: He aquí, os lo traigo fuera, para que entendáis que ninguna falta hallo en Él.

Spanish DHH 1996

Pilato volvió a salir y les dijo: –Mirad, os lo he sacado para que sepáis que yo no encuentro en él ningún delito.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Pilato salió otra vez fuera, y les dijo: He aquí, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún crimen hallo en él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Otra vez salió Pilato, y les dice: Mirad, os lo traigo fuera para que sepáis que ningún delito hallo en él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pilato salió otra vez, y les dijo*: «Miren, lo traigo fuera, para que sepan que no encuentro ningún delito en Él».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pilato volvió a salir y les dijo a los judíos: ―Aquí está. Lo saqué para que sepan que no creo que sea culpable de nada.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces Pilato salió de nuevo y les dijo: He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pilato volvió a salir y le dijo al pueblo: «Ahora lo voy a traer, pero que quede bien claro que yo no lo encuentro culpable de nada».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pilato volvió a salir. —Aquí lo tienen —dijo a los judíos—. Lo he sacado para que sepan que no lo encuentro culpable de nada.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pilato volvió a salir. ―Aquí lo tienen —dijo a los judíos—. Lo he sacado para que sepan que no lo encuentro culpable de nada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pilato salió otra vez y les dijo: —Miren, aquí lo traigo, para que sepan que yo no encuentro ningún delito en este caso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pilato salió otra vez y les dijo: —Mirad, os lo traigo afuera para que entendáis que ningún delito hallo en él.

Spanish RVA 1989

Pilato salió otra vez y les dijo: —He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pilato salió otra vez y les dijo: —He aquí, se lo traigo fuera para que sepan que no hallo ningún delito en él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pilato salió otra vez, y les dijo: «Miren, lo he traído aquí afuera, ante ustedes, para que entiendan que no hallo en él ningún delito.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Pilato salió otra vez fuera, y díjoles: He aquí, os le traigo fuera, para que entendáis que ningún crimen hallo en él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Pilato salió otra vez fuera, y díjoles: He aquí, os le traigo fuera, para que entendáis que ningún crimen hallo en él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: Mirad, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún delito hallo en él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: —Mirad, os lo traigo fuera para que entendáis que ningún delito hallo en él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces Pilato salió otra vez fuera, y díjoles: Hé aquí os le traigo fuera para que entendais que ningun crimen hallo en él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: Mirad, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún delito hallo en él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pilato volvió a salir, y dijo a la gente: «¡Escuchen! Ordené que traigan a Jesús de nuevo. Yo no creo que sea culpable de nada malo.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pilato salió una vez más y les dijo: “Lo traeré aquí para que sepan que no lo encuentro culpable de ningún crimen”.

Pilato salió una vez más y les dijo: “Lo traeré aquí para que sepan que no lo encuentro culpable de ningún crimen.”