John 2:20 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixeron luego los Iudios, En quarẽta y seys años fué eſte templo edificado, y y tu entres dias lo leuantarás?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los judíos le replicaron: — Cuarenta y seis años costó construir este Templo, ¿y tú piensas reconstruirlo en tres días?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los judíos le replicaron: —Cuarenta y seis años costó construir este Templo, ¿y tú piensas reconstruirlo en tres días?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los judíos le replicaron: —Cuarenta y seis años costó construir este Templo, ¿y tú piensas reconstruirlo en tres días?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los judíos le replicaron: — Cuarenta y seis años costó construir este Templo, ¿y tú piensas reconstruirlo en tres días?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los judíos dijeron: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijeron los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días?

Spanish DHH 1996

Le dijeron los judíos: –Cuarenta y seis años tardaron en construir este templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dijeron entonces los judíos: Durante cuarenta y seis años fue edificado este Templo, ¿y tú lo levantarás en tres días?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los judíos dijeron: «En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y Tú lo levantarás en tres días?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los judíos dijeron: ―¡Les llevó cuarenta y seis años construir este templo, ¿y tú dices que en tres días lo puedes volver a construir?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Dijeron, pues, los judíos: Durante cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—¡Qué dices! —exclamaron—. Tardaron cuarenta y seis años en construir este templo, ¿y tú puedes reconstruirlo en tres días?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Tardaron cuarenta y seis años en construir este templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ellos respondieron: ―Tardaron cuarenta y seis años en construir este Templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos le dijeron: —Para construir este templo se demoraron 46 años, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los judíos replicaron: —Cuarenta y seis años llevó la edificación de este templo. ¿Y tú lo vas a levantar en tres días?

Spanish RVA 1989

Por tanto los judíos dijeron: —Durante cuarenta y seis años se construyó este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, los judíos dijeron: —Durante cuarenta y seis años se construyó este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los judíos le dijeron: «Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fue este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fue este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces los judíos dijeron: —En cuarenta y seis años fue edificado este Templo, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish Reina Valera NT 1858

Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres dias le levantarás?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los jefes respondieron: —Para construir este templo fueron necesarios cuarenta y seis años, ¿y tú crees poder construirlo en tres días?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Tomó cuarenta y seis años construir este Templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?” respondieron los líderes judíos.

“Tomó cuarenta y seis años construir este templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?” respondieron los líderes judíos.