John 2:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y les dice: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y le presentaron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dizeles, Sacad aora, y preſentad àl Maestresala. Y preſentaronle.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una vez llenas, Jesús les dijo: — Saquen ahora un poco y llévenselo al organizador del banquete. Así lo hicieron,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una vez llenas, Jesús les dijo: —Sacad ahora un poco y llevádselo al organizador del banquete. Así lo hicieron,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una vez llenas, Jesús les dijo: —Saquen ahora un poco y llévenselo al organizador del banquete. Así lo hicieron,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una vez llenas, Jesús les dijo: — Sacad ahora un poco y llevádselo al organizador del banquete. Así lo hicieron,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces les dijo*: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les dijo: Sacad ahora, y llevadla al maestresala. Y se la llevaron.

Spanish DHH 1996

y les dijo: –Ahora sacad un poco y llevádselo al encargado de la fiesta. Así lo hicieron,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les dice: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y le presentaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También les dice: Sacad ahora y llevad al maestresala. Y se lo llevaron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces les dijo*: «Saquen ahora un poco y llévenlo al mayordomo». Y se lo llevaron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús volvió a ordenarles: ―Ahora, saquen un poco y llévenselo al encargado de la fiesta. Así lo hicieron.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les dijo: Sacad ahora, y llevad lo al maestresala. Y se lo llevaron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

les dijo: «Ahora saquen un poco y llévenselo al maestro de ceremonias». Así que los sirvientes siguieron sus indicaciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete —les dijo Jesús. Así lo hicieron.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete —les dijo Jesús. Así lo hicieron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Jesús les dijo: —Ahora saquen un poco de agua y llévenla al encargado del banquete. Entonces llevaron el agua al encargado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego añadió: —Sacad ahora un poco y llevádselo al encargado del banquete. Y se lo llevaron

Spanish RVA 1989

Luego les dijo: —Sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. Se lo llevaron;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego les dijo: —Saquen ahora y llévenlo al encargado del banquete. Se lo llevaron;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces les dijo: «Ahora saquen lo que está allí, y llévenselo al catador.» Y se lo llevaron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces les dijo: Sacad ahora, y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces les dijo: —Sacad ahora un poco y presentadlo al encargado del banquete. Y se lo presentaron.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron[le.]

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces les dijo: Sacad ahora, y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Jesús les dijo: «Ahora, saquen un poco y llévenselo al encargado de la fiesta, para que lo pruebe.» Así lo hicieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego les dijo: “Sirvan un poco y llévenlo al maestro de ceremonias”. Entonces ellos sirvieron un poco.

Luego les dijo: “Sirvan un poco y llévenlo al maestro de ceremonias.” Entonces ellos sirvieron un poco.

John 2:8 — Compare Translations