John 21:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y esto dijo, señalando con qué muerte había de clarificar a Dios. Y dicho esto, le dice: Sígueme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſto dixo, dando à entender cõque muerte auia de clarificar à Dios. Y dicho eſto, dizele, Sigueme.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús se expresó en estos términos para indicar la clase de muerte con la que Pedro daría gloria a Dios. Acto seguido dijo: — Sígueme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús se expresó en estos términos para indicar la clase de muerte con la que Pedro daría gloria a Dios. Acto seguido dijo: —Sígueme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús se expresó en estos términos para indicar la clase de muerte con la que Pedro daría gloria a Dios. Acto seguido dijo: —Sígueme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús se expresó en estos términos para indicar la clase de muerte con la que Pedro daría gloria a Dios. Acto seguido dijo: — Sígueme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esto dijo, dando a entender la clase de muerte con que Pedro glorificaría a Dios. Y habiendo dicho esto, le dijo*: Sígueme.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esto dijo, dando a entender con qué muerte había de glorificar a Dios. Y dicho esto, le dijo: Sígueme.

Spanish DHH 1996

Al decir esto, Jesús estaba dando a entender de qué manera Pedro había de morir, y cómo iba a glorificar a Dios con su muerte. Después le dijo: –¡Sígueme!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y esto dijo, señalando con qué muerte había de clarificar a Dios. Y dicho esto, le dice: Sígueme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esto dijo dando a entender con qué clase de muerte glorificaría a Dios. Y habiendo dicho esto, le dice: Sígueme.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto dijo, dando a entender la clase de muerte con que Pedro glorificaría a Dios. Y habiendo dicho esto, le dijo*: «Sígueme».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús dijo esto para dar a entender de que manera moriría Pedro y así glorificaría a Dios. Después le dijo: ―¡Sígueme!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero eso dijo, indicando con qué clase de muerte glorificaría a Dios. Y habiendo dicho esto, le dijo: Sígueme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús dijo eso para darle a conocer el tipo de muerte con la que Pedro glorificaría a Dios. Entonces Jesús le dijo: «Sígueme».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto dijo Jesús para dar a entender la clase de muerte con que Pedro glorificaría a Dios. Después de eso añadió: —¡Sígueme!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Esto dijo Jesús para dar a entender la clase de muerte con que Pedro daría la gloria a Dios. Después de eso añadió: ―¡Sígueme!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él dijo esto para mostrar cómo iba a morir Pedro para dar honra a Dios. Después de decir esto, Jesús le dijo: —¡Sígueme!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús dijo esto dando a entender la muerte con que había de glorificar a Dios. Y añadió: —Sígueme.

Spanish RVA 1989

Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo: —Sígueme.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo: —Sígueme.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús dijo esto, para dar a entender con qué muerte glorificaría a Dios. Y dicho esto, añadió: «Sígueme».

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esto dijo, dando á entender con qué muerte había de glorificar á Dios. Y dicho esto, dícele: Sígueme.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esto dijo, dando á entender con qué muerte había de glorificar á Dios. Y dicho esto, dícele: Sígueme.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esto dijo, dando a entender con qué muerte había de glorificar a Dios. Y dicho esto, añadió: Sígueme.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto dijo dando a entender con qué muerte había de glorificar a Dios. Y dicho esto, añadió: —Sígueme.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y esto dijo, dando á entender con que muerte habia de glorificar á Dios. Y dicho esto, dícele: Sígueme.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esto dijo, dando a entender con qué muerte había de glorificar a Dios. Y dicho esto, añadió: Sígueme.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús se refería a cómo iba a morir Pedro, y cómo de esa manera iba a honrar a Dios. Después le dijo a Pedro: —Sígueme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús decía esto para explicar la forma en que Pedro glorificaría a Dios al morir. Luego le dijo a Pedro: “Sígueme”.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Jesús decía esto para explicar la forma en que Pedro glorificaría a Dios al morir. Luego le dijo a Pedro: “Sígueme.”