John 21:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

Cuando descendieron a tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como decendieron à tierra, vieron ascuas puestas, y vn pece encima deellas, y pan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando llegaron a tierra, vieron un buen rescoldo de brasas, con un pescado sobre ellas, y pan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando llegaron a tierra, vieron un buen rescoldo de brasas, con un pescado sobre ellas, y pan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando llegaron a tierra, vieron un buen rescoldo de brasas, con un pescado sobre ellas, y pan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando llegaron a tierra, vieron un buen rescoldo de brasas, con un pescado sobre ellas, y pan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces, cuando bajaron a tierra, vieron* brasas ya puestas y un pescado colocado sobre ellas, y pan.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando llegaron a tierra, vieron brasas puestas, y un pez sobre ellas, y pan.

Spanish DHH 1996

Al bajar a tierra encontraron un fuego encendido, con un pez encima, y pan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando descendieron a tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando desembarcaron en tierra, ven brasas puestas y un pescado encima, y pan.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando bajaron a tierra, vieron* brasas ya puestas y un pescado colocado sobre ellas, y pan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al bajar a tierra, vieron una fogata con un pescado encima, y pan.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Cuando, pues, bajaron a tierra, vieron brasas puestas, y un pescado encima, y pan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando llegaron, encontraron el desayuno preparado para ellos: pescado a la brasa y pan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al desembarcar, vieron unas brasas con un pescado encima, y un pan.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al desembarcar, vieron unas brasas con un pescado encima, y un pan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando llegaron a tierra, vieron encendida una hoguera hecha con carbón. Había pescado y pan encima.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al descender a tierra, vieron unas brasas con un pez encima, y pan.

Spanish RVA 1989

Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas con pescado encima, y pan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al descender a tierra, vieron brasas puestas, un pescado encima de ellas, y pan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como descendieron á tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como descendieron á tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al descender a tierra, vieron brasas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al descender a tierra, vieron brasas puestas y un pescado encima de ellas, y pan.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como descendieron á tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al descender a tierra, vieron brasas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando llegaron a tierra firme, vieron una fogata, con un pescado encima, y pan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegaron a la orilla, vieron una fogata con algunos peces cocinándose y además había panes.

John 21:9 — Compare Translations