John 4:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

De manera que cuando el Señor supo como los fariseos habían oído que Jesús hacía discípulos y bautizaba más que Juan,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De manera que como IESVS entẽdió que los Phariseos auian oydo que IESVS hazia Diſcipulos, y baptizaua mas que Ioan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se enteró Jesús de que los fariseos supieron que cada vez aumentaba más el número de sus seguidores y que bautizaba incluso más que Juan,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se enteró Jesús de que los fariseos supieron que cada vez aumentaba más el número de sus seguidores y que bautizaba incluso más que Juan,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se enteró Jesús de que los fariseos supieron que cada vez aumentaba más el número de sus seguidores y que bautizaba incluso más que Juan,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se enteró Jesús de que los fariseos supieron que cada vez aumentaba más el número de sus seguidores y que bautizaba incluso más que Juan,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, cuando el Señor supo que los fariseos habían oído que El hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando el Señor entendió que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish DHH 1996

Los fariseos oyeron decir que Jesús tenía más seguidores y bautizaba más que Juan

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ De manera que cuando el Señor supo cómo los fariseos habían oído que Jesús hacía discípulos y bautizaba más que Juan,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando Jesús se enteró que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, cuando el Señor supo que los fariseos habían oído que Él hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús se enteró de que los fariseos sabían que él hacía y bautizaba más discípulos que Juan.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Cuando, pues, supo el Señor que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús sabía que los fariseos se habían enterado de que él hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jesús se enteró de que los fariseos sabían que él estaba haciendo y bautizando más discípulos que Juan

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús se enteró de que los fariseos sabían que él estaba haciendo y bautizando más discípulos que Juan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús se enteró de que los fariseos habían oído decir que él ya tenía más seguidores que Juan, es decir que bautizaba más gente que Juan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando el Señor supo que los fariseos habían oído decir que Jesús hacía más discípulos y que bautiza más que Juan

Spanish RVA 1989

Cuando Jesús se enteró de que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Jesús se enteró de que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando el Señor supo que los fariseos habían oído decir: «Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

DE manera que como Jesús entendió que los Fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

DE manera que como Jesús entendió que los Fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando, pues, el Señor supo que los fariseos habían oído decir: «Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan»

Spanish Reina Valera NT 1858

DE manera que como Jesus entendió que los Fariséos habian oido que Jesus hacia y bautizaba mas discípulos que Juan,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los fariseos se enteraron de que el número de seguidores de Jesús aumentaba cada día más, y de que Jesús bautizaba más que Juan el Bautista. Cuando Jesús se dio cuenta de que los fariseos se habían enterado de eso, salió de la región de Judea y regresó a Galilea.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Jesús se dio cuenta que los Fariseos habían descubierto que él estaba ganando y bautizando más discípulos que Juan,