John 4:21 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Jesús le contesta: — Créeme, mujer, está llegando el momento en que para dar culto al Padre, ustedes no tendrán que subir a este monte ni ir a Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús le contesta: —Créeme, mujer, está llegando el momento en que, para dar culto al Padre, no tendréis que subir a este monte ni ir a Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús le contesta: —Créeme, mujer, está llegando el momento en que, para dar culto al Padre, ustedes no tendrán que subir a este monte ni ir a Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús le contesta: — Créeme, mujer, está llegando el momento en que para dar culto al Padre, no tendréis que subir a este monte ni ir a Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Jesús le dijo*: Mujer, créeme; la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jesús le dijo: Mujer, créeme que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish DHH 1996

Jesús le contestó: –Créeme, mujer, llega la hora en que adoraréis al Padre sin tener que venir a este monte ni ir a Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Le dice Jesús: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jesús le dice: Mujer, créeme que viene una hora cuando ni en este monte ni en Jerusalem adoraréis al Padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús le dijo*: «Mujer, cree lo que te digo: la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán ustedes al Padre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús le respondió: ―Créeme, mujer, que ya está cerca la hora en que ustedes no adorarán al Padre ni en este monte ni en Jerusalén.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Jesús le dijo: Mujer, créeme, que viene la hora cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús le contestó: —Créeme, querida mujer, que se acerca el tiempo en que no tendrá importancia si se adora al Padre en este monte o en Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Créeme, mujer, que se acerca la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adorarán ustedes al Padre.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús le contestó: ―Créeme, mujer, que se acerca la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adorarán ustedes al Padre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús le dijo: —Créeme, mujer, que llegará el momento en que ustedes no adorarán al Padre en este monte ni tampoco en Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús respondió: —Mujer, créeme que está llegando la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish RVA 1989

Jesús le dijo: —Créeme, mujer, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jesús le dijo: —Créeme, mujer, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán al Padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús le dijo: «Créeme, mujer, que viene la hora cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán ustedes al Padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dícele Jesús: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem adoraréis al Padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dícele Jesús: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem adoraréis al Padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jesús le dijo: Mujer, créeme, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jesús le dijo: —Mujer, créeme que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish Reina Valera NT 1858

Dícele Jesus: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem, adoraréis al Padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jesús le dijo: Mujer, créeme, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús le contestó: —Créeme, mujer, pronto llegará el tiempo cuando, para adorar a Dios, nadie tendrá que venir a este cerro ni ir a Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús respondió: “Créeme que viene el tiempo en que ustedes no adorarán al Padre ni en este monte, ni en Jerusalén.