John 4:51 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y cuando ya él descendía, los siervos le salieron a recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viniendo ya el, los sieruos lo ſalieron à recebir, y le dieron nueuas diziendo, Tu hijo biue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su hijo estaba curado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su niño estaba curado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su niño estaba curado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su hijo estaba curado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y mientras bajaba, sus siervos le salieron al encuentro y le dijeron que su hijo vivía.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando ya él descendía, sus siervos salieron a recibirle, y le dieron las nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish DHH 1996

El hombre creyó lo que Jesús le había dicho, y se fue. Mientras regresaba a casa, sus criados salieron a su encuentro y le dijeron: –¡Tu hijo vive!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando ya él descendía, los esclavos le salieron a recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y cuando ya bajaba, sus siervos le salieron al encuentro, diciendo: ¡Tu niño vive!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y mientras bajaba a su casa, sus siervos le salieron al encuentro y le dijeron que su hijo vivía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando iba de regreso a su casa, sus criados salieron a su encuentro con la noticia de que su hijo estaba vivo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando ya él descendía, sus siervos le salieron al encuentro y le dieron la noticia, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras el funcionario iba en camino, algunos de sus sirvientes salieron a su encuentro con la noticia de que su hijo estaba vivo y sano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando se dirigía a su casa, sus siervos salieron a su encuentro y le dieron la noticia de que su hijo estaba vivo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando se dirigía a su casa, sus siervos salieron a su encuentro y le dieron la noticia de que su hijo estaba vivo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Camino a casa se encontró con sus siervos, quienes le contaron que su hijo vivía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando regresaba, sus siervos salieron a recibirle y le dieron la noticia: —Tu hijo vive.

Spanish RVA 1989

Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirlo diciendo que su hijo vivía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando volvía a su casa, sus siervos salieron a recibirlo y le dieron la noticia: «¡Tu hijo vive!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando ya él descendía, los siervos le salieron á recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando ya él descendía, los siervos le salieron á recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando ya él descendía, sus siervos salieron a recibirle, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando ya él descendía, sus siervos salieron a recibirlo, y le informaron diciendo: —Tu hijo vive.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y cuando ya él descendia, los siervos le salieron á recibir, y le dieron nuevas diciendo: Tu hijo vive.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando ya él descendía, sus siervos salieron a recibirle, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras regresaba a su casa, sus criados salieron a su encuentro y le dijeron: «¡Su hijo vive!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras aún iba de camino, sus siervos salieron a su encuentro, y al verlo, le dijeron la noticia de que su hijo estaba vivo y recuperándose.

John 4:51 — Compare Translations