John 5:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y luego aquel hombre fue sano, y tomó ſu lecho, y yuase: y era Sabbado aquel dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En aquel mismo instante, el enfermo quedó curado, recogió su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era sábado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En aquel mismo instante, el enfermo quedó curado, recogió su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era sábado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En aquel mismo instante, el enfermo quedó curado, recogió su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era sábado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En aquel mismo instante, el enfermo quedó curado, recogió su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era sábado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día

Spanish DHH 1996

En aquel momento el hombre recobró la salud, recogió su camilla y echó a andar. Pero como era sábado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E inmediatamente el hombre quedó sano, y alzó su catre y echó a andar. Y era sábado aquel día.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era día de reposo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En ese mismo momento el hombre quedó sano. De inmediato tomó su camilla y comenzó a andar. Y ese día era sábado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

E inmediatamente quedó sano el hombre, y levantó su camilla y andaba. Y aquel día era sábado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Al instante, el hombre quedó sano! Enrolló la camilla, ¡y comenzó a caminar! Pero ese milagro sucedió el día de descanso,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al instante aquel hombre quedó sano, así que tomó su camilla y echó a andar. Pero ese día era sábado.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al instante aquel hombre quedó sano, así que tomó su camilla y echó a andar. Pero ese día era sábado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El hombre quedó sano inmediatamente, tomó su camilla y empezó a caminar. Esto fue en un día de descanso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al instante, el hombre quedó sanado, tomó su camilla y empezó a andar. Era sábado aquel día,

Spanish RVA 1989

Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho y se fue. Pero aquel día era día de reposo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su camilla y anduvo. Era sábado aquel día.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase; y era Sábado aquel dia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese momento el hombre quedó sano, alzó su camilla y comenzó a caminar. Esto sucedió un sábado, que es el día de descanso obligatorio para los judíos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De inmediato el hombre fue sanado. Recogió su camilla y comenzó a caminar. Aconteció que el día que ocurrió esto era sábado.

John 5:9 — Compare Translations