John 6:13 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Recogieron pues, y llenaron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron a los que habían comido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cogeron pues, y hinchieron dozé esportones de pedaços de los cinco panes de cedeua, que sobraron à los que auiã comido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo hicieron así, y con lo que sobró a quienes comieron de los cinco panes de cebada, llenaron doce cestos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo hicieron así, y con lo que sobró a quienes comieron de los cinco panes de cebada, llenaron doce cestos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo hicieron así, y con lo que sobró a quienes comieron de los cinco panes de cebada, llenaron doce cestos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo hicieron así, y con lo que sobró a quienes comieron de los cinco panes de cebada, llenaron doce cestos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los recogieron, pues, y llenaron doce cestas con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.

Spanish DHH 1996

Ellos los recogieron, y llenaron doce canastas con los trozos que habían sobrado de los cinco panes de cebada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Recogieron pues, y llenaron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron a los que habían comido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y de los cinco panes de cebada, recogieron y llenaron doce cestos de trozos que sobraron a los que habían comido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos los recogieron, y llenaron doce cestas con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos los recogieron, y con los pedazos que sobraron de los panes, llenaron doce canastas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada, que habían sobrado de los que habían comido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ellos juntaron las sobras y llenaron doce canastos con los restos que la multitud había dejado después de comer de los cinco panes de cebada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así lo hicieron, y con los pedazos de los cinco panes de cebada que les sobraron a los que habían comido, llenaron doce canastas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así lo hicieron. Y llenaron doce canastas con los pedazos que sobraron de los cinco panes de cebada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los seguidores los recogieron hasta llenar doce canastas con lo que a los que habían comido les sobró de los cinco panes de cebada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Recogieron los pedazos que de los cinco panes les sobraron a quienes habían comido y con ellos llenaron doce cestas.

Spanish RVA 1989

Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces ellos recogieron los pedazos que de los cinco panes de cebada les sobraron a los que habían comido, y con ellos llenaron doce cestas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cogieron pues, é hinchieron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron á los que habían comido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cogieron pues, é hinchieron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron á los que habían comido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.

Spanish Reina Valera NT 1858

Cogieron pues, é hinchieron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron á los que habian comido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos obedecieron, y con lo que sobró llenaron doce canastos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ellos recogieron todo y llenaron doce canastas con los trozos de los cinco panes que las personas habían comido.