John 6:21 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y ellos le recibieron de buena gana en el navío; y luego el navío llegó a la tierra donde iban.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos lo recibieron de buena gana en el nauio: y luego el nauio llegó à la tierra donde yuan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces quisieron subirlo a bordo, pero en seguida la barca tocó tierra en el lugar al que se dirigían.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces quisieron subirlo a bordo, pero enseguida la barca tocó tierra en el lugar al que se dirigían.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces quisieron subirlo a bordo, pero enseguida la barca tocó tierra en el lugar al que se dirigían.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces quisieron subirlo a bordo, pero en seguida la barca tocó tierra en el lugar al que se dirigían.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces ellos querían recibirle en la barca, e inmediatamente la barca llegó a la tierra adonde iban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca; y en seguida la barca llegó a la tierra adonde iban.

Spanish DHH 1996

Entonces quisieron recibirle en la barca, y en un momento llegaron a la orilla adonde iban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos le recibieron de buena gana en el navío; y luego el navío llegó a la tierra donde iban.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces lo recibieron con gusto en la barca, y enseguida la barca llegó a la tierra adonde iban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces ellos querían recibir a Jesús en la barca, y la barca llegó enseguida a la tierra adonde iban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces lo recibieron con gusto en la barca y en seguida la barca llegó a la orilla a donde iban.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces quisieron recibirle en la barca; y al instante la barca llegó a la tierra adonde iban.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces lo recibieron con entusiasmo en la barca, ¡y enseguida llegaron a su destino!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que se dispusieron a recibirlo a bordo, y en seguida la barca llegó a la orilla adonde se dirigían.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que se dispusieron a recibirlo a bordo, y en seguida la barca llegó a la orilla adonde se dirigían.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces se sintieron contentos de subirlo a la barca, e inmediatamente llegaron al lugar a donde querían ir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos estaban deseosos de recibirlo en la barca, y enseguida arribaron a la tierra adonde se dirigían.

Spanish RVA 1989

Entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces ellos quisieron recibirlo en la barca y, de inmediato, la barca llegó a la tierra a donde iban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces ellos gustosamente lo recibieron en la barca, y esta llegó enseguida a la tierra adonde iban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ellos entonces gustaron recibirle en el barco: y luego el barco llegó á la tierra donde iban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ellos entonces gustaron recibirle en el barco: y luego el barco llegó á la tierra donde iban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca, la cual llegó en seguida a la tierra adonde iban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces ellos lo recibieron con gusto en la barca, la cual llegó en seguida a la tierra a donde iban.

Spanish Reina Valera NT 1858

Ellos entónces gustaron recibirle en el barco: y luego el barco llegó á la tierra donde iban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca, la cual llegó en seguida a la tierra adonde iban.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los discípulos querían que Jesús subiera a la barca, pero muy pronto la barca llegó al lugar adonde iban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ellos se alegraron en recibirlo en la barca e inmediatamente llegaron a la orilla hacia la cual se dirigían.

John 6:21 — Compare Translations