John 7:21 — Compare All Translations

Spanish 1569

Jesús respondió, y les dijo: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

IESVS respondió y dixoles, Vna obra hize, y todos os marauillays.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús replicó: — He realizado una obra y todos se han quedado sorprendidos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús replicó: —He realizado una obra y todos os habéis quedado sorprendidos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús replicó: —He realizado una obra y todos se han quedado sorprendidos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús replicó: — He realizado una obra y todos os habéis quedado sorprendidos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondió Jesús y les dijo: Una sola obra hice y todos os admiráis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Respondió Jesús y les dijo: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish DHH 1996

Jesús les dijo: –Todos os extrañáis por un sola cosa que hice en sábado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Jesús respondió, y les dijo: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Respondió Jesús, y les dijo: Una sola obra hice, y todos os asombráis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús les respondió: «Una sola obra hice y todos se admiran.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús les dijo: ―Todos ustedes han quedado asombrados por un solo milagro que hice.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Contestó Jesús y les dijo: Una sola obra hice, y todos os asombráis.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús contestó: —Yo hice un milagro en el día de descanso, y ustedes se asombraron;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Hice un milagro y todos ustedes han quedado asombrados.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús les dijo: ―Hice un milagro y todos ustedes han quedado asombrados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús contestó: —Hice tan solo un milagro y todos ustedes se sorprendieron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús replicó: —He hecho una obra y todos os habéis asombrado.

Spanish RVA 1989

Jesús respondió y les dijo: —Una sola obra hice, y todos os asombráis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jesús respondió y les dijo: —Una sola obra hice, y todos se asombran.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús les respondió: «Hice una obra, ¡y todos se quedan asombrados!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jesús respondió, y díjoles: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jesús respondió, y díjoles: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jesús respondió y les dijo: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jesús respondió y les dijo: —Una obra hice y todos os admiráis.

Spanish Reina Valera NT 1858

Jesus respondió y díjoles: Una obra hice, y todos os maravillais.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jesús respondió y les dijo: Una obra hice, y todos os maravilláis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les dijo: —Todos ustedes se admiran por un solo milagro que hice.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hice un milagro y todos ustedes están escandalizados por ello”, respondió Jesús.

“Hice un milagro y todos ustedes están escandalizados por ello,” respondió Jesús.

John 7:21 — Compare Translations